The Breakdown - Los Lobos

The Breakdown - La Bamba
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How could things be so easy some days
为何有时生活如此轻松惬意
And so hard in times when I could use
而当我需要帮助时却举步维艰
Some help coming by my way
多么渴望有人能伸出援手
I just don't know why you won't take me for myself
我不明白为何你不能接受真实的我
You say that I should be somebody
你说我该成为别人眼中的模样
Don't you think that I'd be funny
难道你不觉得西装革履朝九晚五
In a suit and tie ol' mister nine-to-five
这样的我会显得多么可笑
I just don't know why you won't take me for myself
我不明白为何你不能接受真实的我
I've been rackin' my brain
我绞尽脑汁苦思冥想
Trying to find a way to make ends meet
试图找到收支平衡的方法
I've been making two bridges
我搭建了两座桥梁
Write you songs that you can sing
为你谱写能唱的歌谣
There ain't anybody else that I could be
这就是最真实的我
Say how long will it be now
告诉我还要等待多久
How long will it be now
究竟还要等待多久
How long will it be now
究竟还要等待多久
How long will it take to make him see my side
要多久他才能明白我的立场
I ain't no nine to five
我不是朝九晚五的普通人
I just don't know why you won't take me for myself
我不明白为何你不能接受真实的我
If you could only own a mountain made of solid gold
若你坐拥金山又如何
What difference would it make
又能改变什么
You'd just have more to break
不过是徒增破碎的可能
And I don't know why you won't take me for myself
而我仍不懂为何你不愿接纳真实的我
I just don't know why you won't take me for myself
我不明白为何你不能接受真实的我
I just don't know why you won't take me for myself
我不明白为何你不能接受真实的我
I just don't know why you won't take me for myself
我不明白为何你不能接受真实的我