I’ve Got You Under My Skin - Carly Simon

I've Got You Under My Skin - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cole Porter

I've got you under my skin
你已深入我的骨髓
I've got you deep in the heart of me
你已烙印在我的心底
You're so deep in my heart
你深深扎根于我心
That you're really a part of me
成为我不可分割的一部分
I've got you under my skin
你已深入我的骨髓
I've tried so not to give in
我竭力抗拒却徒劳无功
I said to myself this affair ain't gonna go so well
曾告诫自己这段情终将无果
But why should I try to resist
可我又何必苦苦挣扎
When baby I know well
亲爱的 我心知肚明
That I got you way under my skin
你已深深烙印在我心底
I would sacrifice anything come what might
我愿付出一切代价 无论前路如何
For the sake of havin' you near
只为能与你相伴相依
In spite of a warning voice that comes in the night
尽管深夜总有警示之声
And repeats And repeats in my ear
在我耳畔 反复低语
Don't you know you fool you never can win
难道你不明白 痴心妄想终是徒劳
Use your mentality step up to reality
清醒面对现实吧
But each time I do just the thought of you
但每次想起你 就让我驻足不前
Makes me stop before I begin
还未开始便已停下脚步
Cause I've got you you're under my skin
因你已深深烙印在我心底
I'd sacrifice anything come what might
我愿付出一切代价 无论未来如何
For the sake of havin' you near
只为能与你相伴相依
In spite of a warning voice that comes in the night
尽管深夜总有警示之声
And repeats how it yells in these ears
在耳畔不断回荡着告诫
Don't you know you fool no chance to win
难道你不明白 痴心妄想终是徒劳
Why not use your mentality wake up step up to reality
为何不理智清醒 面对现实看清
But each time I do just the thought of you
但每次想起你 就让我驻足不前
Makes me stop just before I begin
总让我在开始前就停步
Because I've got you under my skin
因你已深深刻入我心
Because I've got you under my skin
因你已深深刻入我心
I've got you under my skin
你已深入我的骨髓