Smoke In The Shadows - Lydia Lunch

Smoke In The Shadows - Lydia Lunch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Close the curtains
拉上窗帘
Don't answer the phone
别接电话
Got an unlisted number
换了未登记的号码
Your adress is unknown
你的地址无人知晓
You can leave the town
你可以逃离这座城市
I won't leave you alone
但我不会放过你
Try star 69 me baby
试试回拨我吧宝贝
Ain't nobody home
反正没人接听
I smoke in the shadows
我在暗影中吞云吐雾
I breathe like a ghost
如幽魂般吐息游走
You sleep with the lights on
你开着灯辗转难眠
Do you think you're alone
真以为能独自安睡？
Knife under your pillow
枕下藏着的刀刃
Hands around your throat
掌心扼住你咽喉
Am I hurting you baby
这痛楚让你愉悦吗
Try kicking this love Jones
不如试着挣脱这畸恋
Shooting it up it didn't save you
注射药物也救不了你
Drinking it down it only numbed you
借酒消愁只是麻痹自己
Scratching the itch ain't gonna stop this
抓挠瘙痒也止不住这痛苦
Ain't it a b**ch the way I got you
我掌控你的方式多么讽刺
Running to daddy he can't help you
逃向父亲他也无能为力
Praying to jesus didn't save you
向耶稣祈祷也得不到救赎
Calling on shiva did he hear you
呼唤湿婆神他可曾听见
Summon a witch she can't protect you
召唤女巫她也护不住你
Locking the door it didn't hide you
紧锁房门也藏不住你身影
Cocking the gun it didn't scare me
扣动扳机也吓不退我靠近
Calling the popo didn't help you
报警求助不过是徒劳挣扎
Restraining order didn't stop me
禁制令又怎能阻断这痴狂
Pull down the shade I'll still be pepping
拉下窗帘我仍窥见你战栗
Open your closet catch me creeping
打开衣柜惊觉我如影随形
Gets me so hot to watch you panic
你仓皇的模样让我血脉偾张
Cease and desist just made me manic
勒令停歇反令我愈发癫狂
Loving you baby is a sickness
爱你是种病态的沉溺
Like jacking up on angel dust
如同注射天使尘般癫狂
Got me so doped up with your sex magick
你的魅惑巫术让我沦陷
Now I'm lusting for your blood
此刻我渴饮着你的鲜血
Locking the door it didn't hide you
紧锁房门也藏不住你身影
Cocking the gun it didn't scare me
扣动扳机也吓不退我靠近
Calling the popo didn't help you
报警求助不过是徒劳挣扎
Restraining order didn't stop me
禁制令又怎能阻断这痴狂
Pull down the shade I'll still be pepping
拉下窗帘我仍窥见你战栗
Open your closet catch me creeping
打开衣柜惊觉我如影随形
Gets me so hot to watch you panic
你仓皇的模样让我血脉偾张
Cease and desist just made me manic
勒令停歇反令我愈发癫狂
Don't hang up
别挂断
Don't hang up on me
别挂断我的电话
Does this sound like a f**king threat
这听起来像不像是赤裸裸的威胁
You know the only way you're leaving me
你心里清楚 离开我的唯一方式
Is in the trunk of a car baby
就在车后备箱里 宝贝
Don't don't make me do it don't
别逼我动手 别别
Close the curtains
拉上窗帘
Don't answer the phone
别接电话
Got an unlisted number
换了未登记的号码
Your adress is unknown
你的地址无人知晓
You can leave the town
你可以逃离这座城市
I won't leave you alone
但我不会放过你
Try star 69 me baby
试试回拨我吧宝贝
Ain't nobody home
反正没人接听
I smoke in the shadows
我在暗影中吞云吐雾
I breathe like a ghost
如幽魂般吐息游走
You sleep with the lights on
你开着灯辗转难眠
Do you think you're alone
真以为能独自安睡？
Knife under your pillow
枕下藏着的刀刃
Hands around your throat
掌心扼住你咽喉
Am I hurting you baby
这痛楚让你愉悦吗
Try kicking this love Jones
不如试着挣脱这畸恋