Gone City - Lydia Lunch

Gone City - Lydia Lunch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You ever wake up with hangover
你可曾宿醉醒来
The size of Mississippi
头痛如密西西比河般汹涌
Feeling like you were broken down
感觉自己支离破碎
Busted up and thrown up
狼狈不堪 呕吐不止
On the wrong side of nightmare alley
坠入噩梦巷的阴暗面
You can't remember who you did
记不清与谁缠绵
Or what you did to them
或对他们做了什么
Now you met or where they dropped you off
如今你遇见他们 却不知被遗弃何处
But you know that in the morning
但你知道清晨醒来时
It's gonna hurt like god damn hell
会疼得像是下了地狱
You ever feel like you were kicked in the ribs
你可曾感觉肋骨被人狠踹
By an overqualified bouncer on the weekend type
像被周末值班的资深保安
Who moonlights down at lazy Louie's last call
在懒汉路易的深夜酒吧
Bar and grill where you probably got raked
那家你总被宰的烧烤店
Over the coals one time too many
一次次被推入火坑
And kicked into a ditch you've spent
被狠狠踢进你耗费一生
Your whole life digging
亲手挖掘的深坑
You ever feel like you waiting for an answer
你是否也在等待答案
To that all prevasive question why
解答那个无处不在的"为什么"
Which drips from every thought that
它从每个念头中渗出
Still manages to cross your half baked mind
仍能穿透你混沌不清的思绪
And I am not claiming that I'm any better or that
我并非自诩高人一等
I got the perfect pick me up and
也拿不出完美的解忧良方
Now now now put me down gently later line
现在 现在 先让我缓缓 待会儿再说
But next time next time someone asks you why
但下次 下次 若有人再问你缘由
Next time someone ask you why
下次若有人追问原因
You can tell them and you can quote me on this
你可以告诉他们 并引用我的话
Because I f**king felt like it
因为老子乐意这么干