Touch My Evil - Lydia Lunch

Touch My Evil - Lydia Lunch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Picked up in a roadside diner
在路边小餐馆相遇
Just a hair short of the number five
差一点就赶上五号班车
Slumped across a dirty counter
瘫坐在肮脏的柜台前
Jingling a pocket full of dimes
口袋里零钱叮当作响
Leaving town in a hurry
匆忙逃离这座小镇
Had no time to pack your bags
连行李都来不及收拾
Ask a waitress for direction
向女侍应生问路
Heading south of the mexicali line
朝着墨西哥边境线南行
Burning bridges is your bible
焚毁桥梁是你的信条
Brag about a stupid thrill
炫耀那些愚蠢的刺激
Left your baby in a phone booth
将婴儿遗弃在电话亭
Got yourself some time to kill
只为消磨无聊光阴
This road only leads to nowhere
这条路注定通向虚无
Live a lifetime of regret
余生都将活在悔恨里
Sweetest kiss that ever smoldered
那曾炽热如火的甜蜜
Extinguished like your dying breath
终如你垂死的气息般熄灭
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
I'll mock your torture and weakness
我会嘲笑你的痛苦与软弱
When you fall on bender knee
当你跪地求饶时
Don't beg me for forgiveness
别求我宽恕
Hurt yourself by please me
取悦我只会让你自食其果
Warned you now not to linger
警告过你别再徘徊
Scars you bear breathe my name
你身上的伤痕呼唤我的名字
Your heart will just surrender
你的心终将屈服
Love burns with caustic flame
爱火灼烧着腐蚀的烈焰
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
I'll take you down south of your border
我会带你越过你的边界
Help you lose what's left of your mind
帮你彻底迷失自我
Only so many hours left to nightfall
夜幕降临前只剩寥寥数小时
So many ways to break the hands of time
总有千万种方式对抗时间流逝
Let's fill a few scripts bang some percocets
让我们开几剂药方 吞些止痛药片
Get so damn high we kick the sky
飘然欲仙到能踹开天际
Buy a bottle and a blanket
买瓶烈酒和毛毯
We'll get so drunk that you'll start to cry
醉到你会突然开始哭泣
Pull up to an all night strip joint
停在通宵脱衣舞俱乐部门前
Get so excited that we'll burn it down
兴奋到要把整栋楼都点燃
Kidnap the owner and his mistress
绑架店主和他的情妇
A sleazy motel on the edge of town
在镇郊破旧汽车旅馆
There we'll stage a little party
我们将上演一场闹剧
I'll put you in the starring role
让你成为绝对主角
You'll play the victim and the villian
你既是受害者也是恶徒
I'll play the killer with a heart of gold
我扮演仁慈的刽子手
I'll take your hostage get you wound up
挟持你让你紧张不安
You'll love me more with each passing threat
每次威胁都让你更爱我
By the morning we'll be married
待到黎明时分 我们将结为连理
Tomorrow night you'll be left for dead
明日夜幕降临 你将被弃于死地
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
Warned you now not to linger
警告过你别再徘徊
Scars you bear breathe my name
你身上的伤痕呼唤我的名字
Your heart will just surrender
你的心终将屈服
Love burns with caustic flame
爱火灼烧着腐蚀的烈焰
I'll mock your torture and weakness
我会嘲笑你的痛苦与软弱
When you fall on bender knee
当你跪地求饶时
Don't beg me for forgiveness
别求我宽恕
Hurt yourself please me
自我伤害才能取悦我
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
This road only get you nowhere
这条路只会带你走向绝境
Picked up in a roadside diner
在路边小餐馆相遇
A hair short of the number five
差一点就错过五号公路
Left for dead in a dirty restroom
被遗弃在肮脏的洗手间
Get a body file just no time
连死亡证明都来不及开
I'am leaving town in a hurry
我匆忙逃离这座小镇
Had no time to pack my bags
连行李都来不及收拾
Don't need asking for directions
无需问路指引方向
I'm heading south of the mexicali line
我正驶向墨西哥边境南方