星を落とす - Galileo Galilei

星を落とす - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)

詞：尾崎雄貴

曲：Galileo Galilei

すばらしき音楽が
惊艳的音乐
街のはずれから聴こえたら
在街角如果能够听到
青い河のほとりで今夜も会えるんだ
看来今夜也能见到你
白い白い君のため息
你的叹息
夜空にのぼってく
慢慢升上天空
触れたくても触れられないのは
想要触碰但是还是碰不到
消えてしまいそうだから
因为它们马上会消失
もう星をひとつ盗んで
偷取一颗星星
この街に落っことして
让它坠入这座城市
映画みたいに燃やして
像电影一样开始燃烧
最初から始めよう
从新开始吧
君が泣くことなんてない
你没有哭过
誰も気がつかなくても
就算没有人注意到
僕には聴こえるんだ
我也能听见
すばらしき音楽と涙の落ちる音
美丽的音乐和眼泪的声音
あじさいの花が咲いている
紫阳花在盛开
丘のかげにかたっぽのスニーカー
在小丘上有一只运动鞋
そして僕は歌っている
我开始唱起歌
埋めるように歌っているんだ
高声的歌唱着
種まきの季節が近づいて
播种的季节就要来临
砂の城を後にした
离开沙漠之城
振り返ることは決してないさ
绝不回头
崩れてしまうから
因为会哭出来
だんだん年をとっていくたび
当岁月飞逝
あなたの声もゆるやかに老いて
你的声音也开始变得苍老
次なる小さな花の種を
弱小的花种
土の上に吐いて死ぬんだ
努力的在土地上生长着
さあ星をひとつ盗んで
偷取一颗星星
この街に落っことして
让它坠入这座城市
映画みたいに燃やして
像电影一样开始燃烧
最初から始めよう
重新开始吧
君に笑ってほしい
想让你笑出来
僕に気づいてほしいよ
想让你注意到我
僕には聴こえるんだ
我能听到啊
すばらしき音楽と涙の落ちる音
甜美的音乐和你的泪水
おわり