MY SWEET HOME - Sonar Pocket

MY SWEET HOME - ソナーポケット
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Sonar Pocket

作曲：Sonar Pocket、GRP

僕が育ったこの街 僕に夢を与えたこの街
这条养育我的街道 给予我梦想的街道
同じ志持った仲間達と出会い
让我遇见志同道合的伙伴们
互いに切磋琢磨しあって
彼此相互切磋琢磨
描いた未来の自分に向かって
朝着自己描绘的未来方向
身勝手な夢を磨く
打磨着任性的梦想
気付けば夢中になってたんだ
回过神来早已沉醉其中
キラキラ輝く毎日だった
那段闪耀着光芒的每一天
大事な事はいつも自分以外の誰かが教えてくれた
重要的事物总是由他人教会
友人 家族その存在のデカさに気付く
在友人家人存在的分量中逐渐明白
傷つきゃ誰かが背中を押した
受伤时总有人推我向前
優しさ温もりも僕は知った
也让我懂得温柔的温度
いつも僕はここから この街からスタート
这里永远是我旅途的起点
My sweet home 何処にいても
我甜蜜的家 无论身处何方
帰る場所がある いつでも
永远有个等待归来的地方
辛い時や 苦しい時は いつでも
每当痛苦难熬的时刻
ここに戻ればいい
随时都可以回到这里
My sweet home 離れていても
我甜蜜的家 纵使相隔万里
変わらない場所がある
仍有永恒不变的归宿
きっと何年経っても 忘れない
即使多年过去也不会遗忘
僕だけのMy sweet home
属于我的甜蜜家园
久々に降り立った地元の駅
久违踏上故乡车站的土地
見慣れないショップが出来てたり
看到新开了陌生的店铺
行きつけだった店閉まってたり
常去的店家却已闭门歇业
でも この街の香り変わらない
但街道的气息从未改变
そう あの頃抱いた夢や
是啊 那些年怀抱的梦想
あの頃心に抱いた理想希望も
那些深埋心底的理想与希望
そう 昨日の事のように思い出すんだ
此刻都如昨日般清晰浮现
夢を掴みたいから この街を出たのに
明明是为追梦离开这里
辛くて逃げたくなる
却在挫折时想要逃避
でもここに来る度「絶対に負けないんだ。」
但每次归来都会重新发誓
また心に誓った
绝不再轻言放弃
My sweet home 何処にいても
我甜蜜的家 无论身处何方
帰る場所がある いつでも
永远有个等待归来的地方
辛い時や 苦しい時は いつでも
每当痛苦难熬的时刻
ここに戻ればいい
随时都可以回到这里
My sweet home 離れていても
我甜蜜的家 纵使相隔万里
変わらない場所がある
仍有永恒不变的归宿
きっと何年経っても 忘れない
即使多年过去也不会遗忘
僕だけのMy sweet home
属于我的甜蜜家园
会えない時も いつも応援してるよ
就算无法相见也会默默支持
寂しくなったら すぐに助けにいくよ
若感到寂寞我立刻飞奔而来
街の景色は少し変わったけど
街景虽然有些许改变
ミンナの笑顔あの日と同じだよ
但大家的笑容仍如往昔
大好きな人 憧れのヒーロー ケンカしたあとの友情
深爱的人 憧憬的英雄 争吵后的友情
あの涙も 悔しい想いも
那些泪水与不甘的回忆
時が過ぎた今でも思い出すよ
如今依然在时光中清晰闪耀
My sweet home 何処にいても
我甜蜜的家 无论身处何方
帰る場所がある いつでも
永远有个等待归来的地方
辛い時や 苦しい時は いつでも
每当痛苦难熬的时刻
ここに戻ればいい
随时都可以回到这里
My sweet home 離れていても
我甜蜜的家 纵使相隔万里
変わらない場所がある
仍有永恒不变的归宿
きっと何年経っても 忘れない
即使多年过去也不会遗忘
僕だけのMy sweet home
属于我的甜蜜家园
おわり
终