ゴメンね・・・。〜お前との約束〜 - Sonar Pocket

ゴメンね・・・。〜お前との約束〜 - ソナーポケット
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Sonar Pocket

曲∶Sonar Pocket/KAY

暇があれば お前の事が頭に浮かんでくる
每当闲暇之时 你的身影就会浮现在脑海
独りになり時間ばかり持て余している日々
独自一人度过的日子里 时间总是漫长难捱
気を紛らわせようとひたすら遊んだり 飲みにも出掛けたけど
为了转移注意而拼命玩乐 甚至出门买醉
お前の香りや仕草も お前の笑顔 泣き顔も
你的香气 你的举止 你的笑颜 你的泪眼
いつも何処かふとしたとき思い出しちゃうんだよ
总在某个不经意的瞬间 突然浮现眼前
でも思い出せば苦しくて 思い出さなきゃ寂しくて
可一旦想起就会痛苦 若不再忆起又觉寂寞
もうどうすればいいんだろう
究竟该怎么做才好呢
やっぱ何回だって 何万回だって
无论重复多少次 即便千万次轮回
ずっと逢いたくて だけど逢えなくて
依然渴望相见 却始终无法相逢
きっと戻れないけど 今でもまだ好きだから
虽然注定无法回头 但我至今仍深爱着你
ずっとずっとずっと お前を探してる
永远永远永远 追寻着你的踪迹
Stay with me お前の隣にずっとずっと居たい
留在我身边 想永远永远陪伴你左右
開いた携帯の中のmemories まだ全部消すことできずに
手机里保存的回忆 至今仍无法彻底删除
二人のイニシャル入ってるアドレスも未だ変えることはできない
存着两人名字首字母的地址 也依然无法更改
光る度に期待してしまう俺がいる
每当屏幕亮起时 心底仍会泛起期待
「幸せになって…」なんて言うなよ お前が居ないと本当ダメだよ
别说「要幸福啊…」这种话 没有你我真的无法承受
今どこで誰と何してるか 知りたくなってしまう
此刻你在何处 与谁做着什么 好想知晓答案
もう一度笑って見せてよ もう一度声を聞かせてよ
再对我展露一次笑颜吧 再让我聆听一次声音吧
もう一度強く抱きしめたいよ
再用力拥抱你一次吧
やっぱ何回だって 何万回だって
无论重复多少次 即便千万次轮回
ずっと逢いたくて だけど逢えなくて
依然渴望相见 却始终无法相逢
きっと戻れないけど 今でもまだ好きだから
虽然注定无法回头 但我至今仍深爱着你
ずっとずっとずっと お前を探してる
永远永远永远 追寻着你的踪迹
「100年先まで幸せにするからね。」
「哪怕百年之后也要让你幸福」
お前と話してた 二人だけのあの約束
曾与你许下的 只属于两人的约定
守れなくて本当ゴメンね…
没能守护住那个承诺 真的对不起…
やっぱ何回だって 何万回だって
无论重复多少次 即便千万次轮回
ずっと逢いたくて だけど逢えなくて
依然渴望相见 却始终无法相逢
きっと戻れないけど 今でもまだ好きだから
虽然注定无法回头 但我至今仍深爱着你
ずっとずっとずっと お前を探してる
永远永远永远 追寻着你的踪迹
ずっとずっとずっと お前を探してる
永远永远永远 追寻着你的踪迹