Ghosts(LP版) - Stevie Nicks

Ghosts (LP版) - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And the rain was there
夜雨淅沥落下
There were many nights
无数个夜晚
And a few of them were all that you had dreamed of
其中几个夜晚 曾是你梦寐以求的模样
Love was the thing
爱情曾是全部
And you feel as if someone was following you
你总觉得有人如影随形
But you know you are wrong
但你知道那只是错觉
It's just the ghost of what you want to be
不过是内心渴望的幻影
And the ghost of the past that you live in
以及你深陷其中的往昔幽灵
It's just the ghost of what you really want
那不过是你内心渴望的幻影
And it's the ghost of the past that you live in
是你沉溺其中的往昔幽灵
And it's the ghost of the future you are frightened of
也是你畏惧的未来魅影
So you look to your guardian angel
于是你向守护天使寻求庇佑
So long ago I was an innocent
很久以前 我曾天真无邪
It had nothing to do with age
与年龄毫无关联
One day they were lovers one day they were friends
昨日还是恋人 今日已成故友
There was nothing else to say
相对无言 唯有沉默
Well just the ghost of what you want to be
那不过是你渴望成为的幻影
And the ghost of the past that you live in
以及你深陷其中的往昔幽灵
It's the ghost of the future that you're so frightened of
还有令你如此恐惧的未来魅影
So you turn to your guardian angel
于是你转向守护天使寻求庇佑
And a few of them were all that you really dreamed of
其中几个曾是你真心向往的梦境
Love was the thing
爱情曾是全部
So the silver-haired girl looks for escapism
银发少女追寻着逃避主义
To feel the empty spaces she's feeling
只为填补内心空洞的虚无感
She depends on her music like a husband
她依赖音乐如同依赖丈夫般深沉
And she knows it's no good to fall in love again
明知再度坠入爱河只会徒增伤痕
One day they were lovers one day they were friends
昨日还是恋人 今日已成故友
There was nothing else to say
相对无言 唯有沉默
It's just the ghost of the past of what you want to be
那不过是往昔幻影勾勒的理想模样
And the ghost of the past that you live in
以及你深陷其中的往昔幽灵
Ghost of the future that you're so frightened of
未来幽灵般令你惶惶不安
So you look to your guardian
于是你转身向守护天使祈求平安
So you look to your guardian angel
于是你向守护天使寻求庇佑
Some of them are here on earth
有些天使就在人间
Well some of them are way up there in heaven
而有些早已高居天堂之上
So you look to your guardian angel
于是你向守护天使寻求庇佑
Some of them are here on earth
有些天使就在人间
Some of them are way up
有些早已高居云端