Rooms on Fire(LP版) - Stevie Nicks

Rooms on Fire - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Somewhere out in the back of your mind
在你心灵深处的某个角落
Comes your real life and the life that you know
浮现出你真实的生活 和你熟知的世界
It seems like
仿佛
It was the creation of some of those same old things
那只是些陈旧事物的重现
It seemed to be the only thing left out in the light
似乎是唯一留在光明中的东西
She had trusted many
她曾信任过许多人
But been unfamiliar with
却对几乎所有人
Almost everyone but you
都感到陌生 除了你
We'll maybe I'm just thinking
或许只是我的错觉
That the rooms are all on fire
仿佛整个房间都在燃烧
Everytime that you walk in the room
每当你走进来的瞬间
Well there is magic all around you
你周身萦绕着魔力光环
If I do say so myself
请允许我这样形容
I have known this much longer than I've known you
这份感觉比认识你更久远
She had trusted many
她曾信任过许多人
And then there would be someone
直到命中注定的出现
Who would enter into her presence
谁能踏入她的神圣领域
That she could sense for miles
她的气息远在千里之外都能感知
She dreamed of her wanton luxury
她梦想着放纵的奢靡
And she laughed and she cried
她笑着又哭着
And she tried to taunt him
试图挑逗他
And he hated to be separated
而他厌恶分离
From that picture
从那幅画面中
No
不
We'll maybe I'm just thinking that
或许这只是我的臆想
The rooms are all on fire
整个房间都在燃烧
Everytime that you walk in the room
每当你走进来的瞬间
Well there is magic all around you
你周身萦绕着魔力光环
If I do say so myself
请允许我这样形容
Well I have known this much longer than I've known you
这份感觉远比认识你更久远
Long nets of white cloud my memory
如白雾般朦胧了我的记忆
Long nets of white cloud my memory
如白雾般朦胧了我的记忆
There is magic
魔法在流转
All around you
萦绕你身旁
Everytime you walk in the room
每当你步入这房间
We'll maybe I'm just thinking that
或许这只是我的臆想
The rooms are all on fire
整个房间都在燃烧
Everytime that you walk in the room
每当你走进来的瞬间
Well there is magic all around you
你周身萦绕着魔力光环
If I do say so myself
请允许我这样形容
Well I have known this much longer than I've known you
这份感觉远比认识你更久远
We'll maybe I'm just thinking that
或许这只是我的臆想
The rooms are all on fire
整个房间都在燃烧
Everytime that you walk in the room
每当你走进来的瞬间
We'll there is magic all around you
你周身萦绕着魔力
If I do say so myself
请允许我这样形容
I have known this much longer than I've known you
这份感觉比认识你更久远