Alice(LP版) - Stevie Nicks

Alice (LP版) - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I heard she flew down to the Mountain City
我听说她飞去了山城
He said That's not what I heard I hear she went higher
他说不是这样 我听说她去了更高的地方
She depended on her friends to tell her when to stop it
她依赖朋友告诉她何时该停下
To make a statement this is me talking to you
这是我在向你表达
Like Alice through the Looking Glass
就像爱丽丝穿过镜子
She used to know who she was
她曾经清楚自己是谁
Call out my name call out my name
呼唤我的名字 呼唤我的名字
But I get no answer she prays
但她得不到回应 只能祈祷
Better run for your life cried the Mad Hatter
疯帽匠喊道，快逃命吧
Allright said Alice I'm going back
爱丽丝说，好吧，我要回去了
To the other side of the mirror I'm going back
我要回到镜子的另一边
Oh no you can not tell a gypsy ooh
哦不，你不能告诉一个吉普赛人
She's no longer a member
她已不再是其中一员
Become a deadly weapon and now
她已成为致命武器
Along with everything else
与一切其他事物一起
Oh call my name
哦，呼唤我的名字
Like Alice through the Looking Glass
就像爱丽丝穿过镜子
She used to know who she was
她曾经清楚自己是谁
Call out my name like Alice through the Looking Glass
呼唤我的名字 如同爱丽丝穿越镜子
But I get no answer
但我得不到回应
And she prays for the world that she comes from
她为那个她来自的世界祈祷
Each had their own charm
每个都有其独特的魅力
Buried beneath a solid piece of armour
深藏在坚固的盔甲之下
Or a steel plated vest
或是一件钢板护甲
Some carry a stiletto in their garter
有人将匕首藏在袜带中
Along with everything else
与一切其他事物一起
That they carry Oh call my name
他们携带的东西 哦 呼唤我的名字
Like Alice through the Looking Glass
就像爱丽丝穿过镜子
She used to know who she was
她曾经清楚自己是谁
Call out my name like Alice through the Looking Glass
呼唤我的名字 如同爱丽丝穿越镜子
But I get no answer
但我得不到回应
And she prays for the world that she comes from
她为那个她来自的世界祈祷
Alice call my name
爱丽丝 呼唤我的名字
Ooh run for your life said the Mad Hatter
疯帽匠说 快逃命吧
Allright said Alice I'm going back to
好吧 爱丽丝说 我要回到
The other side of the mirror
镜子的另一边
This is me talking to you well this is me talking to ya
这是我在对你说话 这是我在对你倾诉
Alice Alice
爱丽丝 爱丽丝