NEW LIFE - 尾崎亜美

NEW LIFE - 尾崎亜美 (おざき あみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：髙橋幸宏

曲：尾崎亜美

何も見えない
什么都看不见
何もつかめない
什么都抓不住
よどんだ闇と
在浑浊的黑暗中
何処へ行こうか
该往何处去呢
何も言えない
无法说出任何话语
何も聞こえない
无法听见任何声音
錆びついた夢は
早已生锈的梦想
何処へ行くのか
又将去向何方
今は(今まだ)
现在(此刻依然)
自分の影を(my shade)
直面自己的影子(我的影子)
ひとり(you can work it out)
独自一人(你可以解决的)
飛び越えて行く
跨越障碍前行
聞いてよわかる
仔细倾听就能明白
この声なら(僕は)
若是这个声音(我)
Call my name so call my name(ただ)
呼唤我的名字吧 呼唤我的名字(只是)
いつもここにいる(ひとり)
永远驻守在此处(孤身)
感じて私は(いる)このまま
感受真实的我(存在)于当下
これは愛かきっとつかめる
这定是爱吧终将能触及
輝く風と何処かへ行ける
与闪耀的风一同去向某处
これは声だやっと聞こえる
这确实是声音终于能听见
静かな想いと何処まで行こう
带着静谧思绪去向遥远彼方
そして(今そっと)
而后(此刻悄然)
道を見つめる(new life)
凝望前方的道路(新生)
やがて(we can work it out)
终将(我们可以解决的)
走り始める
迈步开始奔跑
触れてわかるこの感触を(僕は)
触碰便能感知这份悸动(我)
空を駆ける(もう)
驰骋天际(已经)
ためらいは捨てて(孤独)
抛弃所有踌躇(孤独)
そうしてミューズに
如此便能够与
(じゃない)会えるよ
(并非)缪斯相遇
悲しい小舟に乗り朝を見てた
乘着悲伤的小舟凝望晨曦
今日もない明日もない
今日不复存在明日亦消失
We can work it out
我们可以解决
聞いてよわかるこの声なら(僕は)
倾听便能明白若是这声音(我已)
Call my name so call my name(もう)
呼唤我的名字吧 呼唤我的名字(已经)
いつもここにいる(僕は)
永远驻守在此处(我已)
触れてわかる
触碰便能感知
(もう)この感触を(孤独)
(早已)这份悸动(孤独)
貴方のミューズに
与你心中的缪斯
(じゃない)会えるよ
(并非)终将相遇
聞いてよわかる(もう僕は)
请仔细倾听(如今我已)
Call my name so call my name(もう僕は)
呼唤我的名字吧 呼唤我的名字(如今我已)
Please call my name
请呼唤我的名字