船出の朝 - 沢田研二

さよなら 港町 別れの時だ
再见了 港口小镇 是离别的时候了
出船の合図の 汽笛が鳴る
出航的信号 汽笛鸣响
青い海原に 僕は出てゆくよ
向着蓝色的大海 我就要出发了
二度と戻らない この街に
再也不会回来了 这个城市
あなたがいる窓は あのあたりだよ
有你的窗户 大概就在那边
汽笛を聴いたのか 別れの歌
听到了汽笛声吗 分别的歌
もうすべては夢 遠くの夢さ
一切都已是梦，遥远的梦啊
僕を待つのは海 青い海原だけ
等待我的只有大海，蔚蓝的海洋
涙を拭いて出かけようよ
擦干眼泪，出发吧
朝のお茶を入れ
泡上早茶
きっとあの人は
那个人一定会……
僕のことなど忘れるよ
你会忘记我的
さよなら港町
再见了，港口小镇
別れの時だ
是离别的时候了
静かに桟橋を
静静的栈桥
もうすべては夢 遠くの夢さ
一切都已是梦，遥远的梦啊
僕を待つのは海 青い海原だけ
等待我的只有大海，蔚蓝的海洋
涙を拭いて出かけようよ
擦干眼泪，出发吧！