Here Comes The Weekend - The Moody Blues

Here Comes The Weekend - The Moody Blues

Somewhere in the night there's a heart that beats so fast
夜晚的某地 有人心跳加速
I can feel the heat of the fire in your eyes
我能感觉到你眼中渴望的火光
Burning like a naked flame waiting for the ice to break
就像火焰一样熊熊燃烧 等待着坚冰的破碎
Counting down the days waiting for the weekend
我数着时间 等待着周末来临
Lonely is the night silence is a friend
夜晚让人如此孤独 只有唯一的朋友孤独陪伴
To wake with with no one else to talk to
当醒来的时候 没有人可以交谈
But on a Friday night it's alright it's alright
但是在星期五晚上 一切都很棒
You can be who you want to be
你可以随心所欲
Take off for the weekend if you can dance
在周末的时候抛开一切吧 你可以跳舞
You can dance with me 'cause it's Friday night
你可以和我一起跳舞 因为这是星期五的晚上
It's alright it's alright nothing's gonna stop me now
一切都很美妙 没有人会干涉我们
I'm all wired up and ready to go
我已经准备好嗨一场
I'm on my way let's get on with the show
我已经摇摆上路 让我们的精彩表演开始
Here comes the weekend here comes the weekend
周末已经来临
Somewhere in the heat there's a heart that beats so fast
夜晚的某地 有人心跳加速
I can hear your voice talk to me tonight
我能听见今晚你的美妙的声音在和我交谈
Taking a different face every time I hear your name
每当我听见你的名字 让自己呈现不同的样子吧
I'm counting down the days waiting for the weekend
我数着时间 等待着周末来临
Lonely is the night when all are sleeping
夜晚让人如此孤独 我们都已入睡
Silence is a friend you walk with with no one else to talk to
只有唯一的朋友沉默陪伴 没有人可以交谈
But on a Friday night it's alright it's alright
但是在星期五晚上 一切都很棒
You can be who you want to be take of for the weekend
你可以随心所欲 在周末的时候抛开一切吧
If you dance you can dance with me
如果你愿意 你可以和我一起跳舞
'Cause it's Friday night it's alright it's alright
因为在星期五晚上 一切都很棒
Nothing's gonna stop me now I'm all wired up
没有谁可以改变我
And ready to go and I'm on my way
我将要继续我的生活
It's the weekend and it's starting today
周末就要来临 就从今天开始
Here comes the weekend here comes the weekend
周末就要来临
Here comes the weekend
周末就要来临