Hugs(Album Version|Explicit) - The Lonely Island

Hugs (Album Version|Explicit) - The Lonely Island/Pharrell Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hello
喂
Hi this is Bridget should I come over later
嗨 我是布丽吉特 待会我能过来吗
I'm sorry I don't know a Bridget
抱歉 我不认识叫布丽吉特的人
Well that's not what you said when you hugged me last night
可你昨晚拥抱我的时候 可不是这么说的
Ha You think we're an item just because I gave you a hug
哈 你以为抱了你一下 我们就成了一对吗
Trick you better think again
骗你的 你最好再想想
WE ARE NOT GENTLEMEN
我们可不是什么绅士
Yo I'll hug a girl like it don't mean nothing
嘿 我拥抱女孩 就像例行公事
Then turn around and start huggin' cousin
接着转身拥抱表亲
I don't love 'em end of the f**kin' discussion
我不爱她们 该死的讨论到此为止
Got 'em tucked between my wings like Thanksgiving stuffing
将她们收拢在羽翼下 如同感恩节的火鸡填料
She wanna hug from behind I did it
她想要一个从背后而来的拥抱 我照做了
Then her friend jump in; I'm with' it
接着她的朋友也加入进来 我欣然接受
I hug 'em tighter than a tube top
我紧紧拥抱她们 比抹胸还要贴合
After that it's just a matter of time
在那之后 剩下的只是时间问题
Before the other shoe drop
直到另一只鞋落地
I get more hugs than Oprah selling ***
我收获的拥抱比奥普拉推销的***还多
And the ** was pure X - no Mary Jo Sex
那**纯粹是X级体验 绝非玛丽乔式性爱
Just hugs
仅仅是拥抱而已
Don't get mad girl We get mad girls
别生气姑娘 我们专治生气姑娘
And we're hugging all over the world
我们的拥抱遍布世界各地
So don't catch feelings it ain't love
所以别动真情，这并非爱意
We're just the kings of giving out hugs
我们不过是拥抱的行家
And if you wanna settle down
若你渴望尘埃落定
You know you got us all wrong
可知你已彻底会错了意
So we move to the next one no disrespect hon
于是我们继续前行 绝无冒犯之意 亲爱的
But you can't hug a rolling stone
但你无法拥抱那颗漂泊不定的心
You can't hug a rolling stone cause it'll crush you
你无法拥抱那颗漂泊不定的心 因为它会将你碾碎
Begging me to hug you again
当你苦苦哀求我再次拥抱你
That's when I shush you
此时我便会轻声让你止语
On an airplane at a Knick game
无论是在飞机之上 还是球赛之间
Feel the same damn thing when I hug them
拥抱她们时，我感受到的总是同样空虚
Which is nothing
那便是心无波澜
Can't trust them lose all respect when I hug them
无法信任她们，拥抱时敬意全无
Now guess who's back in the motherf**king house
猜猜谁又杀回这个狗娘养的地盘
With a fat hug for your sweater and your blouse
带着一个大大的拥抱，将你衣衫拥入怀中
Hugged so many ladies arms shaky and sh*t
拥抱了太多女士，手臂都快要发抖了
Because I'm the Wilt Chamberlain of the upper-body grip
因为我是上臂力量界的威尔特·张伯伦
Cause I get more hugs than a batch of puppy pugs
因为我收获的拥抱比一群哈巴狗幼崽还多
Sitting on a fluffy rug getting tickled touched and rubbed
坐在蓬松的地毯上 被轻挠抚摸
(OH SH*T )
(该死)
Real talk like you chatting with a fisherman
实话实说 就像在和渔夫聊天
Wrap these chicks up like a motherf**king swisher man
把这些姑娘们卷起来 就像他妈的卷烟师一样
This ain't love girl because this hug world
这不是爱啊姑娘 因为这拥抱的世界
Is just a big Game of Thrones
不过是场权力的游戏
We be king of the castle got arms like a lasso
我们成为城堡之王 手臂像套索
But you can't hug a rolling stone
但你无法拥抱那颗漂泊不定的心
I been hugging on your mama
我曾将你的母亲拥入怀中
Especially when your daddy's gone
尤其在你父亲不在的时候
Wearing his pajamas
她还穿着他的睡衣
I know you thinking that is wrong
你定会觉得此举不当
I don't care what some does
我不在乎某些人怎么做
I'm concentrating on her back
我沉醉于她的背影
I just wanna hug your mama in her Subaru hatchback
我只想在她斯巴鲁的后座，与你母亲依偎
Put her in a figure-4 yes I'm a hug gigolo
用四字固定技锁住她 没错我就是拥抱专家
Now she tells her tupperware friends to let their sisters know
她现在告诉她的闺蜜们 让她们的姐妹们都知道
That I give more hugs than Atlas had shrugs
我给的拥抱比阿特拉斯耸肩的次数还多
(Brush my head on her shoulder)
(我的头轻蹭她的肩)
While your man mean mugs
当你的男人一脸不爽时
We had fun girl But don't get swung girl
我们玩得很开心 姑娘 但别太当真 姑娘
Just because I hugged you raw
仅仅因为我给了你一个毫无保留的拥抱
We can do a group thing bring Sarah and Suan
我们可以来个群聚 叫上莎拉和苏珊
And we can have a hug-a-trois
然后我们可以来个法式三人拥抱
So quit trying to own my hugs
所以别再试图占有我的拥抱
I gave you these arms on loan
我的臂弯只是暂时借予你
So come give me a hug
所以过来给我一个拥抱吧
The waistline and above
仅限于腰部以上
When push comes to shove
当真正需要抉择时
You can't hug a rolling stone
你无法拥抱一颗漂泊的心
Hug yo' bad P b**ches
去拥抱你那些坏女孩吧