Sweet Sixteen(Album Version) - B.B. King

Sweet Sixteen - B.B. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I first met you baby
初次相遇时 亲爱的
Baby you were just sweet sixteen
你才十六岁 甜美可人
First met you baby
初次相遇时 亲爱的
Baby you were just sweet sixteen
你才十六岁 甜美可人
You just left your home then baby
那时你刚离开家 亲爱的
Ah the sweetest thing I'd ever seen
是我见过最美好的风景
But you wouldn't do nothing baby
可你却对我冷漠以对 亲爱的
You wouldn't do anything I asked to
你从不理会我的任何请求
You wouldn't do nothing for me baby
你从不愿为我付出分毫 亲爱的
You wouldn't do anything I asked to
你从不理会我的任何请求
You know you ran away from your home baby
你已逃离了你的家 宝贝
And now you wanna run away from old b too
如今又想从我身边逃走
You know I loved you baby
可你知道我深爱着你
And I'll do anything you tell me to do
我愿为你赴汤蹈火 在所不惜
You know you know I love you baby
你知道的 宝贝 我深爱着你
Baby I love you and I'll do anything you tell me to
亲爱的 我爱你 愿为你赴汤蹈火
Nothing in the world baby
这世上没有什么
Baby it ain't nothing
真的没有什么
Nothing in the world I wouldn't do it for you
是我不能为你做的
I just got back from vietnam baby
我刚从越南归来 亲爱的
And you know I'm a long long way from new orleans
此刻离新奥尔良故乡千里之遥
I just got back from vietnam baby oh baby
我刚从越南战场归来 哦亲爱的
And I'm a long long way from new orleans
我离新奥尔良已远隔千山万水
I'm having so much trouble baby
亲爱的 我正深陷困境
Baby I wonder what in the world is gonna happen to me
亲爱的 不知命运将带我走向何方
Treat me mean baby
尽管你对我冷酷无情
But I'll keep on loving you just the same
我依然会一如既往地深爱着你
Treat me mean treat me mean baby
任你冷漠相待 任你冷若冰霜
keep on loving you keep on loving you just the same
我仍会继续爱你 始终如一
But one of these days baby
但终有一天 亲爱的
You're gonna give a lot of money
你将付出大把金钱
To hear someone call my name
只为听人唤我姓名
Yes sweet sixteen baby sweet sixteen
甜美的十六岁 亲爱的十六岁
Yes the sweetest thing baby
最甜蜜的宝贝
Yes the sweetest thing I've ever seen
我见过最美好的存在
Ye you know I'm having so much trouble people
人们啊 我正深陷困境
Baby I wonder yes I wonder baby I wonder
亲爱的 我不禁思忖 是的我在想
Oh I wonder what in the world's gonna happen to me
这世间等待我的会是怎样的命运