桃色吐息 - 中森明菜

桃色吐息 - 中森明菜

詞：康珍化

曲：佐藤隆

咲かせて 咲かせて
随心绽放 随心绽放
桃色吐息
桃色吐息
あなたに 抱かれて
静躺在你的怀里
こぼれる華になる
我愿化作飘零碎花
海の色に染まる ギリシャのワイン
染上深海的颜色 希腊葡萄酒
抱かれるたび 素肌 夕焼けになる
每次躺在你的怀里 肌肤便染上夕阳的绯红
ふたりして夜に こぎ出すけれど
二人独处 划向黑夜
誰も愛の国を 見たことがない
任谁都未曾目睹爱之国度
さびしいものは あなたの言葉
让我心生寂寥的是 你的话语
異国のひびきに似て 不思議
好似那异国的回响 真不可思议
金色 銀色
金色 银色
桃色吐息
桃色吐息
きれいと 言われる
你赞我美丽
時は短すぎて
时间却太短
明り採りの窓に 月は欠けてく
透过亮窗 望见那盈缺之月
女たちはそっと ジュモンをかける
女人们轻声念下咒语
愛が遠くへと 行かないように
只盼爱不会远去
きらびやかな夢で 縛りつけたい
愿以华丽美梦束缚你一生
さよならよりも せつないものは
比离别还要教我悲伤的是
あなたのやさしさ なぜ? 不思議
你的柔情 这是为何? 真是不可思议
金色　銀色　桃色吐息
金色 银色 桃色吐息
きれいと　いわれる　時は短かすぎて
你赞我美丽 时间却太短
咲かせて　咲かせて　桃色吐息
随心绽放 随心绽放 桃色吐息
あなたに　抱かれて　こぼれる華になる
静躺在你的怀里 我愿化作飘零碎花