TSURAI・TSURAI - 中森明菜

TSURAI・TSURAI - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：帆苅信子

曲：阿部真

私があなたにつかせた嘘が
我让你对我撒下的谎言
今夜の二人をアツくさせるの
是否正让今夜的两人变得炽热难耐
憎しみあってなじりあって
在互相憎恨与互相责备中
求めあう
彼此索求
重ねあわせた唇が燃え上がる
重叠的唇瓣燃烧得愈发炙热
きっとつらいつらい恋ほど
越是痛苦痛苦的恋情
本当の恋ね
才算是真正的爱吧
いつも
总是
やさしさとはげしさ繰り返し
在温柔与暴烈之间反复轮回
私の弱いところばっかり
你总是精准地刺中
突いてくる
我所有的脆弱之处
あなたってホントやってくれるわ
你这人可真是有一套啊
行き先はどこか今は見えない
前路何方此刻仍看不清
他人の忠告 聞きたくはない
旁人的忠告我一句也不想听
目的だけを失くしそうな
在这座连目标都快要迷失的都市里
この都会で
唯有你的眼眸
あなたの瞳だけは信じられたの
是我唯一能相信的东西
もっときついきつい恋ほど
越是激烈激烈的恋情
本当の恋ね
才算是真正的爱吧
理性なんかで生きれないこれ以上
理性根本无法支撑我继续下去
臆病も強がりもぜんぶ脱ぎ捨てる
将胆怯与逞强全都抛诸脑后
あなたってホント眩しすぎるの
你这人耀眼得让人目眩啊
いつか
总有一天
跪かせるくらい愛させてみたい
要让你跪倒在我这份爱意之下
悔し涙も超えるほど抱き合って
超越所有不甘的泪水紧紧相拥
あなたの最後の女になりたいの
我想成为你生命中最后的女人
これから二人いいところだわ
从现在起两人要走向更好的未来啊
きっとつらいつらい恋ほど
越是痛苦痛苦的恋情
本当の恋ね
才算是真正的爱吧
いつも
总是
やさしさとはげしさ繰り返し
在温柔与暴烈之间反复轮回
私の弱いところばっかり
你总是精准地刺中
突いてくる
我所有的脆弱之处
あなたってホントやってくれるわ
你这人可真是有一套啊