痛い恋をした - 中森明菜

痛い恋をした - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：及川眠子

曲：上田知華

あなたの星座を
你的星座
いまでも気にかけてしまう
直到如今仍令我牵挂
そっとめくる占いのページ
轻轻翻动占卜的书页
幸せなの呟けばなぜか
每当低语自己很幸福时
胸の奥不意にきしむ
胸口深处总会莫名抽痛
嬉しくてほのかにあたたかい
满心欢喜又略带温暖
とても痛い恋をした
经历了一场刻骨铭心的爱恋
あなたがいたから
正因为有你的存在
輝いてたすべてが
世间万物才如此闪耀
優しい気持ちでいつでも
你总是用温柔的情意
抱いてくれてたね
将我轻轻拥入怀中
そんな風景憎しみに消され
这般美好光景被怨恨抹去
思い出せずいたけれど
明明早已无法忆起
いつか涙さえかわいてゆく
但终有一日泪水也会干涸
嬉しくてほのかにあたたかい
满心欢喜又略带温暖
とても痛い恋をした
经历了一场刻骨铭心的爱恋
あなたがいたから
正因为有你的存在
輝いてたすべてが
世间万物才如此闪耀
儚くてだけどこの心に
虽如泡沫般转瞬即逝
永遠に残る恋をした
这份爱却永驻心间
もう逢えないから愛しいまま
既然无法重逢就让眷恋永存
いまも揺れながら
此刻仍带着这份悸动
ひとり生きてるけど
独自生活至今
あの日痛い恋をした
那天经历刻骨铭心的爱恋
だから少しだけ
所以如今的我
強くなれた私は
总算变得稍稍坚强了些