伊達じゃないよ うちの人生は - Juice=Juice

伊達じゃないよ うちの人生は - Juice=Juice (ジュース=ジュース)

詞：つんく

曲：つんく

そりゃたまに
偶尔当然
誰かと食事もするでしょう
会和他人吃个饭什么的吧
繋がりも
活到现在
これだけ生きてりゃあるでしょう
我也总有自己的社交圈吧
その辺を
逐一说明
逐一説明するなんて
这种小事
暇じゃないよ うちの人生は
我的人生 可没那么闲
愛が足りないと
你说
言うのなら
我不够爱你
もっともっと開き直って
何不如
みましょうか
改变改变你的态度
Kissの後の変な空気
亲吻后微妙的氛围
電話を切る「ためらい」
挂电话前的“迟疑”
Yes 夢も恋も両方
是啊 梦想和恋爱
手に入れたい
两边都不想放弃
噂なんて怖くないよ
我才不怕什么流言
これが少女の現在形
这才是少女的现在进行时
Yes 明日また会えるよ
是啊 明天我还会去见你
泣きそうな顔しないで
别摆出一副快哭出来的表情
伊達じゃないよ うちの人生は
我的人生不是一场秀
そりゃたまに
偶尔当然
誰かと比べてみたくなる
会想和他人作比较
後悔したり
有时感到后悔
時には愚痴ってみるでしょう
有时也会发发牢骚
本気なら
如果你对我是真的
黙って許してくれればいい
希望你能沉默不语大方原谅
ウソはないよ うちの人生は
我的人生 没有谎言
言葉にしたって
不管是说出口
手紙もそう
还是在信上
「愛」と何回伝えたら
要我说多少次“爱”
納得なの？
你才能理解？
もたれかかる君の肩
倚着你的肩
迫ってくる月曜
星期一即将来到
Yes 現実はそろそろ
是啊 我必须尽快
帰らなけりゃ
回归现实
孤独なんて怖くないよ
我才不怕什么孤独
これが少女の未来形
这才是少女的将来时
Yes レッスンも続くよ
是啊 课程仍将继续
どんな日も 無駄にしない
我不会让每一天徒劳无功
伊達じゃないよ うちの人生は
我的人生不是一场秀
Kissの後の変な空気
亲吻后微妙的氛围
電話を切る「ためらい」
挂电话前的“迟疑”
Yes 夢も恋も両方
是啊 梦想和恋爱
手に入れたい
两边都不想放弃
噂なんて怖くないよ
我才不怕什么流言
これが少女の現在形
这才是少女的现在进行时
Yes 明日また会えるよ
是啊 明天我还会去见你
泣きそうな顔しないで
别摆出一副快哭出来的表情
伊達じゃないよ うちの人生は
我的人生不是一场秀