初夏の哀悼 - 感傷ベクトル

初夏の哀悼 - 感傷ベクトル

作詞：田口囁一

作曲：田口囁一

青が踊る 雲は高く
天空云淡风清
届きそうで何故か手を伸ばして
不由得伸出手想要碰触
白い線が空に滲む
白线渗出天空
風が吹いて 夏の香りがして
风吹着夏天的香气
胸が騒いだ
内心骚动
冷ややかに木陰が揺れて
阴凉的树荫在摇曳
終わる季節の気配が
结束的季节的气息
またひとつ僕を大人に変えてく
又让我有一点成长
さらさら流されるままで
就这么流逝
僕らは遠くまで来た
我们来到远方
いつの間にか帰れないな
不知不觉回不去了呢
さよならは愛しい思い出と
再见 心爱的回忆
鮮やかな傷を残す
鲜明的伤口残留
触れてみれば涙こぼれた
轻轻碰触泪水零落
青が踊る 雲は高く
天空云淡风清
届きそうで届かないままで
不由得伸出手想要碰触
胸に馴染んだ
心中熟悉
孤独が嫋やかに揺れて
孤独被婀娜摇曳
終わる時代の景色は
结束的时代的景色
あの坂の上で振り返れば ほら
在那斜坡上回顾 看
ただただ遠く延びながら
只是向着远处延伸着
僕の足元へ続く
在我脚下延续
本当にもう帰れないんだな
真的已经回不去了
坂道を下り始めれば
开始走下坡道
景色は丘の向こうへと
景色在山丘的那边
消えてしまう
慢慢消失
さらさら流されるままで
就这么流逝
僕らは遠くまで来た
我们来到远方
懐かしむにはまだ早いか
怀念还为时过早
さよならは愛しい思い出と
再见心爱的回忆
鮮やかな傷を残す
鲜明的伤口残留
僕のそばでそっと佇むように
在我身边悄悄伫立
青が踊る 雲は高く
天空云淡风清
風が吹いて 僕らは夏へ
风吹过我们的夏天