終点のダンス - 感傷ベクトル

火を点けろ
点燃黑暗
そう感情論に頼って
依靠这样的感情论
そう現状回避で走って
回避现状逃离
火を点けろ
点燃黑暗
もうどうなったって変わらない
已经怎样都不会改变
燃えかすのような時代に
余烬一样的时代
僕はいない僕らに席なんてない
我已不在 没有我们的席位
出来の悪い多数決だろう？
坏的结果是用多数表决吧
空っぽになって踊ろうよ
变得空虚 一起舞蹈吧
不可思議な雨上がりの波紋なぞって
描绘不可思议的雨后波纹
そっと終わりに近づいた
悄悄接近尾声了吧
ただ君 笑う 笑う
只有你 在微笑
目を凝らせ
凝眸注视
こめかみに宛がった
贴近太阳穴
引き金引く瞬間に
扣动扳机的瞬间
君がいない世界に用なんてない
没有你的世界已没有意义
頭悪いやり方だろう？
很笨的方式吧
空っぽになって踊ろうよ
变得空虚 一起舞蹈吧
日の沈む砂浜で手を取りあって
日落的沙滩上牵起手
そっと終わりに近づいた
悄悄接近尾声了吧
ただ君 笑う 笑う
只有你 微笑
空っぽになって踊ろうよ
变得空虚 一起舞蹈吧
ありがちなロードムービーの終着地
常见的电影的终点
後悔して笑うんだ
后悔的笑着
だからさあ 踊れ 踊れ
所以 跳舞吧 跳舞吧
彼らにとって僕らがどんなに
对他们来说
間違った生き物で
我们是多么错误的生物
この痛みも熱も嘘も本当も
这痛苦 灼热 谎言和真实
全部誤魔化されてしまったら
全部是欺骗
どうだろう それでも生きるんだろう？
怎么样呢 即使那样也要生存吧
そうして僕らどこまでもただ
无论我们到哪里
間違い続けてゆく
也只是在继续错误
空っぽになって踊ろうよ
变得空虚 一起舞蹈吧
不可思議な雨上がりの波紋なぞって
描绘不可思议的雨后波纹
そっと終わりに近づいた
悄悄接近尾声了吧
ただ君 笑う 笑う
只有你 在微笑
空っぽになって踊ろうよ
变得空虚 一起舞蹈吧
ありがちな物語の螺旋に沿って
缠着常见的故事的螺旋
そっと終わりに近づいた
悄悄接近尾声了吧
ただ君 笑う 笑う
只有你 在微笑
微笑んだ僕に振りかぶって
微笑着向我举起（枪）
致命傷 サヨナラって君が笑って
致命伤 “再见”是你的笑容
そっと終わりに近づいた
悄悄接近尾声了
ただ君 笑う 笑う
只有你 在微笑
なぜだろう 笑う 笑う
为什么呢 笑吧 笑吧
終点のダンス - 感傷ベクトル

作詞：田口囁一

作曲：田口囁一