海を見たいと思う - Age Factory

海を見たいと思う - Age Factory (エイジファクトリー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：清水エイスケ

曲：清水エイスケ

海を見たいと思うのは
会产生想要去看海的念头
海が見たいと思うのは
之所以会渴望见到海洋
昔に誰かが眺めていた
是因为从前有人曾在这里凝望
灯台から見える青い水平線思って
那座灯塔映出的蓝色水平线令人遐想
海がさ見たいと思うよ
现在真的好像去看海啊
海が見たいと思うのは
之所以会渴望见到海洋
水平線に浮かんでいる船らを
是想用指尖遮住漂浮在水平线上的船影
指で隠して遊びたい
自顾自地玩耍嬉戏
見上げていた空は青いかい
抬头仰望的天空是否依然湛蓝
見上げていた空に中指を立てた
对着仰望过的天空竖起中指
ここじゃないななんて思って
想着这里并不是我的归宿
ここに居る意味は
而停留在此的意义
分からないまま
至今仍无法参透
ほら見ていただけさ
其实只是随意眺望而已
明日になったら僕らは何だ
等到明天来临我们又会变成怎样
あの水平線を超えて
若能跨越那条水平线
生まれ変われたら
获得重生的话
あの水平線の方へ
就朝着那条水平线的彼端
手を伸した
伸出手去
君を見ていた
我始终在注视着你
君はただ見ていた
你却只是静静凝望
海がさ近くまで来たらさ
当大海渐渐靠近的时候
潮の香りが空に落ちたら
当潮汐的气息飘落天际
僕らが未だ見ぬ輝きの向こうへ
我们就会朝着未曾见过的光芒方向
風が1人でに駆けて
任凭清风独自疾驰而过
行ってしまいそうで
仿佛要就此远行
君は何を恐れ
你究竟在畏惧什么
何を恐れ
在畏惧什么
君はどこへ行くの
你要去往何方
どこへ行くの
去往何方
君は何になって
你将会成为什么模样
君はどこへ行きたい
你又想去向哪里
何も怖くないさ2人で
只要我们在一起就无所畏惧
海を見に行こう
一起去看海吧
あの水平線を超えて
跨越那条水平线
生まれ変わるよ
获得重生吧
あの水平線を超えて
跨越那条水平线
届け届けと
不断传递 不断传递
あの水平線を超えて
跨越那条水平线
君と手を繋いで
与你十指紧扣
あの水平線を超えて
跨越那条水平线
風も遅いねと笑って
笑说连风都变得迟缓
あの水平線を超えて
跨越那条水平线
どこまでも行こう
无论多远都要前往
あの水平線を超えて
跨越那条水平线
置いて行かないよ
绝不会抛下你
君と行くから
因为要与你同行
海をあの海を超えて
越过那片海 越过那片海
誰も知らない新しい明日へ
朝着无人知晓的全新明天