さらば街よ - Age Factory

さらば街よ - Age Factory (エイジファクトリー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：清水エイスケ

曲：清水エイスケ

暗い部屋電気をつけた
昏暗的房间亮起了灯
昨日した鍋とタバコの匂い
昨日残留的火锅与香烟气息
狭い部屋この1Kの中で
在这狭窄的单间公寓里
幾度夢と不安を見たろう
多少次目睹梦想与不安交织
狭い部屋散らばる思い出
狭小房间散落着回忆碎片
ポリ袋にまとめておこう
暂且收进塑胶袋整理妥当
いつかの頬を赤く
曾有过面红耳赤
言い合いをした夜の事
争执不休的夜晚记忆
狭くて広い街で
在狭隘又宽广的都市里
憧れは苛立ちを呼んだ
憧憬总会招致焦躁情绪
錆びてしまいそうで
仿佛即将锈蚀般
不安を拭っていた日々も
擦拭不安度过的那些日子
噂で聞こえたなら
若传闻能传递到你耳边
君に聞こえたなら
若你能听见我的心声
いいんだけどね
该有多好啊
今日でもう街を出るよ
今天就要离开这座城市了
その事君に伝えたくなったけど
本想将这件事告诉你
さらば街よでもやめておくのさ
再会吧街市 但终究还是作罢
いつかまで話したね
我们曾说好要等到某天
いつかまで
等到某天来临
またあの夢の終わり
直到那个梦想的终章
君も僕も疲れて
你我都已疲惫不堪
この街にいるなら
若仍停留在这座城市
いつもの坂の上で
就在往常的坡道上
待ち合わせしよう
相约见面吧
電車に揺られている
电车在轨道上摇晃前行
街が離れてゆく
街景正渐渐远离视线
少し曇りそうだけど
天空虽有些阴云密布
傘忘れてきたよ
我却将雨伞遗忘在屋中
誰も知らない夢は生きてゆく
承载着无人知晓的梦想继续前行
息が切れるまで駆けてゆけ
直到喘不过气也要全力奔跑
さらば街よ1人泣いた夜も
再会吧街市 独自哭泣的夜晚
街は知っていた君が知っていた
城市知晓一切 你也心知肚明
さらば街よ
再会吧街市
行ってくることにしたよ
我决定就此启程离去
いつかまで話したねいつかまで
我们曾说好要等到某天来临
またあの夢の終わり
直到那个梦想的终章
君も僕も疲れて
你我都已疲惫不堪
この街にいるなら
若仍停留在这座城市
いつもの坂の上で
就在往常的坡道上
待ち合わせしよう
相约见面吧