NOHARA - Age Factory

NOHARA - Age Factory (エイジファクトリー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：清水エイスケ

曲：清水エイスケ

何もないから見ていただけ
正因为一无所有才要凝望
白昼堂々に無興味な放映
白昼堂皇地播放着索然无趣的节目
別にさ何がどこで起きても
反正无论何处发生何事
意味はない
都毫无意义
少年がまた野原で殺された
少年再次倒毙在原野之上
俺らはひたすらに
我们只顾一味地
時間を食い潰してゆく
蚕食消磨着时光
それの横に並べた同じ顔した
并排陈列着同样面孔的
奴らの口から出てくる
那群家伙口中吐露的
その戯言ごとで
那些胡言乱语
象られた形に悲しみ?
塑造出的形态能称为悲伤吗？
なんて感じやしない
根本毫无实感
そこには悪気や馬鹿に
那里既无恶意也无愚昧
なんてしちゃいない
更无情感可言
そこには感情だ
那里不存在感情
感情は見出せない
也寻不到情感的踪迹
俺には興味も関心も何もない
我对此毫无兴趣与关心
誰かあれを見て何か感じたのか?
有谁目睹那场景还能心生波澜？
そこには想像も何もない
那里不存在任何想象
そこには意味も何もない
那里不存在任何意义
ここには何も生まれない
这里不会诞生任何事物
ここには何も何もないのさ
这里本就空空如也
ないのさ
空无一物
ないのさ
空无一物