Hangover Days - Jason Collett

Hangover Days - Jason Collett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was in your basement apartment
就在你地下室的公寓里
With all of its earth and sea
那里有整个陆地和海洋的气息
Making love on the carpet
我们在地毯上缠绵
Under the light of the tv
电视的荧光笼罩着这一切
Outside the sour moon minstrels
窗外酸涩的月亮吟游诗人
Shook their dark tambourines
摇晃着他们阴暗的铃鼓
The morning came in sinister
清晨带着不祥降临
Well window light menacing
窗外的光线充满威胁
With clouds up above and clouds down
头顶乌云密布 脚下阴霾笼罩
Below
无处可逃
Killing time but it won＇t stand still
虚度光阴却无法让时间停驻
It won't stand still I told you you never make a promise
它永不停歇 我曾告诫你别轻易许诺
That I can keep
那些我无法兑现的誓言
I thanked you for being honest
感谢你的坦诚相告
I told you don＇t pull that sh*t on me
但警告你别再耍这种把戏
These are the hangover days
这些都是宿醉未醒的煎熬时光
Of frosted glass and metallic gleam
霜花玻璃与金属微光交织
All the new non-places
所有新兴的虚无之地
They erase your memory
正抹去你的记忆痕迹
We try so hard we try so hard
我们如此努力 竭尽全力
We try so hard to love
为爱倾尽所有
We try so hard to love it was underneath London bridge
在伦敦桥下 我们曾拼命相爱
I finally realized what you mean
我终于领悟你话中真意
Meanwhile all of fashion＇s latest
当最新潮的时尚风潮
Were nipping at the heels of history
我们追逐着历史的脚步
I tried to send you a postcard
我曾想寄给你一张明信片
But all I could write were apologies
却只能写下满纸歉意
So out the Columbia hotel window
于是从哥伦比亚酒店的窗口
I threw my heart into the street
我将心抛向冰冷的街道
With stars up above and stars down
头顶繁星 脚下亦星光闪烁
Below
无处可逃
Killing time but it won＇t stand still it won＇t stand still we tried so hard we tried so hard we tried so hard below
虚度光阴却无法停滞 无法停滞 我们如此努力 如此努力 如此努力 沉沦深渊