Just One Of Those Things(Album Version) - Jamie Cullum

Just One Of Those Things (Album Version) - Jamie Cullum (杰米·卡伦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm sorry to say I didn't know her name
很抱歉 我连她的名字都不知道
The fact the last 6 hours are a haze
过去六小时如梦似幻
Piecing together the fragments of a frame
拼凑着记忆的碎片
Why my motorskills are out of face
为何我的身体不听使唤
I feel like I've woken in a maze
恍若置身迷宫中醒来
Though we've never met before
虽然我们素未谋面
Baby I am sure
亲爱的 但我确信
It was just one of those things
那不过是场美丽的意外
Just one of those crazy flings
不过是场疯狂邂逅
One of those bells that now and then rings
如同偶尔敲响的钟声
It was one of those things
这只是段露水情缘
It was just one of those nights
那晚不过是场幻梦
Just one of those fabulous flights
如同绚烂短暂的飞行
A trip to the moon on gossamer wings
乘着薄翼飞向月亮的旅程
It was one of those things
这只是段露水情缘
If we'd thought a bit about the end of it
若我们早料到结局
As we started painting the town
当我们开始为城市添彩
We'd have been aware that our love affair
早该明白这段炽热爱恋
Was too hot not to cool down
终会因热烈而归于平淡
So goodbye and amen
所以再会吧 就此别过
Here's hopin' we'll meet now and then
只盼未来偶尔重逢
It was great fun
虽然美好难忘
But it was just one of those things one of those rings
却不过是人生过客 如指间流沙
If we'd thought a bit 'bout the end of it
若当初能多想一步结局
As we started to painting the town
当我们开始尽情狂欢
We'd have been aware that our love affair
早该明白这段炽热爱恋
Was too hot not to cool down
终会因热烈而归于平淡
So goodbye goodbye and amen
所以再见了 愿主保佑
Here's hopin' we'll meet now and then
只盼未来偶尔重逢
It was great fun
虽然美好难忘
But it was just one of those things
不过只是昙花一现