IN FATE - JAM Project

IN FATE - JAM Project (ジャム・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奥井雅美

曲：きただにひろし

编曲：宅見将典

Piece of destiny すくいあげた
Piece of destiny 轻轻捧起
掌滑り落ちては探した温もり
从掌心滑落又追寻的温暖
Pick my heart to pieces
Pick my heart to pieces 将心撕成碎片
禁断の中で
在这禁忌之中
見つけた絆戸惑う
寻获的羁绊令人迷惘
血が騒ぐほどに true love
血脉沸腾般真实的爱
やっと巡り出遭えた人
终于邂逅命中注定的你
世界中のすべてが
纵使世间万物
もし二人の愛を
都化作阻隔两人的敌人
引き裂く敵へと
撕裂这份爱恋
成り果てたって
化为敌对存在
抗う強さを持つ
我也要坚守抗争的信念
君だけ守るため
只为守护你一人
あぁ儚げに輝く
啊 这虚幻却闪耀的光芒
この天界で誓った
在此天界立下誓言
All of me for you
献出我的全部
Love in destiny 指さされて
Love in destiny 被命运指引
誇り捨てずに生きる二人
坚守尊严生存的我们
愚かなのか?
是否太过愚蠢？
I'm so crazy
I'm so crazy 我如此疯狂
選ぶスプレッド
展开选择的牌阵
宿命のカードを知る
知晓宿命之卡的真意
必然という mystery
名为必然的谜题
結ばれた喜びを今
此刻正孕育结合的欢愉
世界中のすべてに
纵使两人之爱
この二人の愛が
无法将遗留的真相
残した真実届かなくても
传达至世间万物
貫く強さを持つ
我也要怀抱贯彻的信念
君の胸に抱かれ
依偎在你胸膛
あぁ見る夢で輝く
啊 梦境中闪耀的
あの天界の夜明けを
那天界黎明时分
舞う guardian angel
舞动的守护天使
世界中のすべてが
纵使世间万物
もし二人の愛を
都化作阻隔两人的敌人
引き裂く敵へと成り果てたって
撕裂这份爱恋
抗う強さを持つ
我也要坚守抗争的信念
君だけ守るため
只为守护你一人
あぁ生まれ来た命を
啊 将新生的生命
この天界に捧げる
献祭于这片天界
My lovers in fate
My lovers in fate 命中注定的爱人