Yakusoku no Chi - JAM Project

Yakusoku no Chi - JAM Project/奥井雅美/Yogo Kono

詞：奥井雅美

曲：河野陽吾

荒野に落ちる太陽
落在荒野的太阳
紅く燃えながら
热烈地燃烧着
終わること知らない戦いに
无穷无尽的战争
挑んでは消える
开始又结束
何かを守るため在る
我为了什么而生存
君を信じてる
我相信你
逆らえぬ宿命を今日も
无法逆转的宿命
生きてる勇気
是我活下去的勇气
見上げた夜空は遠く
仰望的天空离我很远
その先に広がる銀河へと続くeternity
无限延伸，直至银河
君の心の声絆
你心里牵绊的声音
僕等へとつながっている
和我们紧密相连
舞い上がる風に行方
乘着飞舞的风
導かれmy long and winding road
指引我走向我漫长的路
何処へ行こう
去向何方
ただひとつ真実は
但是，只有一点是肯定的
夢に明日に
是梦，是明天
光を届けたいだけ
只想传递光芒
絶望の淵がもしも
如果绝望
目の前に来たら
来临
瞳の奥焼き付けた勇姿
瞳孔里燃烧的勇气
思い出そう
想起来了
何かを守るため在る
我为了什么而生存
自分を信じたい
想相信自己
ひとりじゃない今
现在我不是一个人
夢語る時も戦う時も
做梦的时候，战斗的时候
永遠の輪廻はいつも
永恒的轮回
操られるように銀河へと還るreincarnation
一直延伸到银河那头
君の心の声辿り
循着你的心声
怯えずに前だけを見た
勇往直前
恐れるな君はずっと
害怕的你
生きてきたyour long and winding road
却一直勇敢生活着，你漫长的路
これからも誇りを持ち続けろ
从今以后也要很自豪
夢が明日が光に満ちてるから
充满了梦，未来和光芒
君の心の声絆僕等へと
你的心是我们的牵绊
舞い上がる風に行方
乘着飞舞的风
導かれmy long and winding road
指引我走向我漫长的路
何処へ行こうただひとつ真実は
去向何方，但是，只有一点是肯定的
夢に明日に
是梦，是明天
光を届けたい
要传递光芒
恐れるな君はずっと
害怕的你
生きてきたyour long and winding road
却一直勇敢生活着，你漫长的路
これからも誇りを持ち続けろ
从今以后也要很自豪
夢が明日が光に満ちてるから
充满了梦，未来和光芒