In my Heart - JAM Project

In my Heart - JAM Project (ジャム・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

蒼い星の宇宙の下
在这蓝色星球下的宇宙中
今夜永い旅の終わりに
在这漫长旅途的终点今夜
サヨナラを君に告げよう
我要向你郑重道别
永久に続く時の中
在永恒流转的时光长河里
きっといつの日にか
相信终有一天
僕等はもう一度巡り合えるさ
我们定会再度重逢
瞳を閉じれば胸の奥で
若轻轻闭上双眼 心底深处
昨日までの想い出たちが
昨日之前的点滴回忆
強く熱く涙とともに
便裹挟着炙热泪光
こみ上げてくるよ
汹涌翻腾不止
In my heart
在我心中
いつまでも忘れない
永远都不会遗忘
In my soul
在我魂里
駆け抜けたあの場面を
那曾并肩驰骋的画面
一人じゃなかった
我从不曾孤身一人
どんな時でもどこにいても
无论何时何地
With your heart
以你之心
サヨナラのかわりに
代替告别的言语
With your soul
以你之魂
握り合う手の平は
彼此相握的掌心
何より優しく
比任何话语更温柔
言葉無くてもわかりあえる
即使沉默也能心意相通
Friend in my heart
心中的挚友
同じ時代の列車に
与你同乘这趟时代列车
君と乗り合わせたことは
这段缘分
いつまでも忘れはしないよ
我永远都会铭记
何かに迷ったときは
每当陷入迷惘之时
きっと想い出すよ
定会再度想起
同じ未来を見つめた君のことを
曾与我凝视同一未来的你
風の中に水の中に
托付于风中的 沉入水底的
僕等の夢は託される
是我们共同的梦想
今日と今日を
日复一日不断延续
くりかえして繋いでいくのさ
将今天与明天紧紧相连
In my heart
在我心中
永遠のどこかで
永恒时空的某处
In my soul
在我魂里
その願いは実を結ぶ
这份祈愿终将结果
たとえ僕等が
即便你我化为星辰
星になったそのあとでも
消散于苍穹之后
With your heart
以你之心
サヨナラのかわりに
代替告别的言语
With your soul
以你之魂
この詩を捧げたい
谨将此诗献予你
勇気と誇りと
饱含勇气与荣耀
愛に満ちたこの思いを
充满爱的这份心绪
その思いを
这份真挚心绪
Friend in my heart
心中的挚友