Survivor Guilt - Rise Against

（"What are you talking about America isn't going to be destroyed "
我不明白你在说什么 美国不会灭亡
"Never Rome was destroyed Greece was destroyed Persia was destroyed Spain was destroyed
真的是这样么 罗马 希腊 波斯和西班牙不就灭亡了么
All great countries are destroyed Why not yours
所有的大国都被毁灭了 为何美国不会
How much longer do you really think your own country will last forever "）
你们的国家会持续多久 你认为是永远吗
Block the entrances close the doors
请挡住出路 关闭城门
Seal the exits cause this is war
请封住出口 因为战争降临了
All gave some some gave all
所有的人都放弃了很多东西 有一些甚至放弃了一切
But for what I wanna know
我想要去了解一些东西
Carry on don't mind me
请继续前进 不用顾及我
All I gave was everything
因为我已经放弃了所有
And yet you ask me for more
而你却向我索取更多
Fought your fight
奋战吧
Bought your lie
为你的谎言而买单
In return I lost my life
但如果我丢失了自己的生命
What purpose does this serve
这一切还有什么意义呢
A fallen flag
那降落的旗帜
A purple heart
那是一片片赤诚的心
A family all but torn apart
破裂的家庭
And I fought with courage to preserve
我奋勇不顾身想要保护
Not my way of life but yours
我和你的方式不同
Carry on don't mind me
继续前进吧 不用顾及我
All I gave was everything
我放弃了所有
And yet you ask me for more
而你却向我索取更多
Fought your fight
奋战吧
Bought your lie
为了你的谎言买单
In return I lost my life
但如果我丢失了自己的生命
What purpose does this serve
这一切还有什么意义呢么
The cowards preach from pedestals
那些懦夫在讲座上吹嘘
With words like courage and resolve
语气里带着勇气与决心
But what they meant was "f**k em all"
但他们的真正意图是把我们当成炮灰
Cause freedom isn't free
这并不是真正的自由
They send our daughters and our sons
他们曾派遣我们的孩子
To deserts under burning suns
去那烈日炎炎的沙漠
Sacrificial slaughtering
他们为了献祭而牺牲
To fill the pockets of the weak
他们去为懦夫拼命
An artificial enemy
为的就是打败一个虚无的敌人
Are we so easily deceived
我们真的这样愚钝么
（They carry on）
他们继续着
（"You're a shameful opportunist What you don't understand is that it's better to die on your feet than to live on your knees
你们是一群可耻的机会主义者 但你不知道宁为玉碎 不为瓦全
"You have it backwards It's better to live on your feet than to die on your knees ）
你们恰好说着空话 英勇地死去也比你们懦弱胆怯好得多
Don't carry on
不要再前进了
Just walk away
大家都散去吧
How many more sent to their graves
有多少人因此进了坟墓
In this lesson ignored
他们都忘记了上次的教训
I fought your fight
我为了你而战斗
Bought your lie
为你的谎言买单吧
In return I lost my life
如果丢失了自己的生命
What purpose does this serve
这一切还有什么意义呢么
What purpose did I serve
我又为何存在