Endgame - Rise Against

Pas Si Simple Que Ça (没那么简单) - Les Surfs

Written by：L. Huss/P. Cour/W. Linton
那一天 他们会告诉你
Mes amis m'ont dit tu verras ce gars là
没有任何头绪的生活
Il te prendra dans ses bras
警告标志都只是错过或被破坏了
Tu vois comme c'est simple
随它去吧
Tu lui diras que tu l'aimes et puis voilà
国王都没有告诉我们
Pour moi c'est pas si simple
这个疯子没有出卖我们
Pas si simple que a
什么会发生在我们唯一了解的人身上呢
Mes amis m'ont dit emmè ne le embrasse le
当他们发出火的信号
Il deviendra fou de toi
指引我们到他们的领域
Tu vois comme c'est simple
我们正在准备火葬用的柴堆
Oui mais voilà comme c'est la premiè re fois
他们全都做最后上诉
Je trouve que ce n'est pas si simple
城市的界碑已经倒塌
Pas si simple que ça
煤油用完了
Moi je l'aime
超现实的事实
Tu l'aimes
我们彼此依靠
Moi je l'aime tant et j'ai peur qu'il me dise non
我们在太阳下流汗
Mais s'il m'aime
并开始再次感受
S'il t'aime
因为我所有可以依靠的人都离开了
Oh oui s'il m'aime aussi je lui donnerai toute ma vie
妄想抓住我们
Eh bien tu n'as qu'à lui dire
严厉指责 并消耗我们的精力
Simplement ce que tu viens de nous dire
恐慌像癌细胞一样
Dis lui que tu l'aimes
扩散
Je voudrais bien mais quand il est là
我们的心里满是光明
Oui quand il est là ce n'est pas si simple
我祈求上帝来拯救我们
Pas si simple que ça
却没有任何回忆
Mmh je l'aime
疾病使我们分开
Moi je l'aime tant et j'ai peur qu'il me dise non
我们把尸体留在战场
Mais s'il m'aime
如此麻木 我们忘记了如何去感受
Oh oui s'il m'aime aussi je lui donnerai toute ma vie
城市的界碑已经倒塌
Eh bien tu n'as qu'à lui dire
煤油用完了
Simplement ce que tu viens de nous dire
超现实的事实
Dis lui que tu l'aimes
我们彼此依靠
Je voudrais bien mais quand il est là
我们在太阳下流汗
Quand il est là ce n'est pas si simple
并开始再次感受
Pas si simple que ça
因为我所有可以依靠的人都离开了
Mmh pas si simple
他望着田野
Pas si simple que ça
我需要的就是他的帮助