孤独 - Kim Jeong Hoon

孤独 - Kim Jeong Hoon
詞：Toko Furuuchi
曲：Toko Furuuchi
胸のポケットに入れた電話が
鼓動と重なり合うように
待っていた 僕はいつも
放在胸前口袋里的手机
君の声を聞くのを
季節が二つ過ぎ 三つ過ぎて
随着心跳起伏着
冷たい風が戻っても
忘れない、君のすべて
我一直等待着
忘れることはないだろう
幸せは束の間すぎて通り過ぎてく
等待听到你的声音
愛する人のことを失って
初めて気づくんだね
默数着季节的移转
人は孤独では生きられないと
そう今までも、きっとこれからもずっと
又到了吹着寒风的时候
答えは闇の中と知りながら
写真を指でなぞるたび
我还是忘不了你的一切
問いかける、僕は君を
充分愛せてたかい
不可能忘得了吧
思い出は美しいほど苦しめるだけ
愛する人のことを失って
幸福就那么在瞬间流逝
初めて立ち止まった
僕が一人だけ残されたこと
失去心爱的人
そうその意味を探しながら生きていく
平凡過ぎる時間の中で
初尝了那般滋味
あの夏の日に君と出会い
何度となく誓い合った
人都是无法孤独地生存的
決して変わらない想いを
以前是 未来也一定如此吧
愛する人のことを失って
初めて気づくんだね
在黑暗中渐渐明白答案
人は孤独では生きられないと
每每轻抚着照片时
そう今までも きっとこれからもずっと
My only true love...
自问是否
君は遠く彼方へ
曾好好地爱你
僕が一人だけ残されたこと
そうその意味を探しながら生きていく