LIBERTY - 神田沙也加

LIBERTY - 神田沙也加 (かんだ さやか)

词：Sayaka Kanda

曲：Song Rui

ココロのいちばん奥にある
在内心最深处
小さな宝箱に
小小的宝箱中
隠した 大好きな
隐藏起来的最喜欢的
歌をそっと口ずさむ
歌曲 悄悄哼唱着
大切なものは
最宝贵的东西
触れないままがいい
无法触及就好
でも それじゃ足りない
但这样是不够的
愛されたいんだ
想要被爱
愛すものからも
从能够爱惜之物开始也无妨
だから ここにいるよ
因此 就存在这里哦
Sweet Liberty

終わらない旅 どこまでも
不会终结的旅程 无论到哪里
本当の 自由を探して
都探寻着真正的自由
いつかは
有朝一日
目を伏せないで 歩きたい
想要不再低沉着视线 大步向前
今はまだ 何もないけれど
虽然现在还一无所有
始まるよ
已经开始了
僕らの 果てない 物語
我们的 没有尽头的故事
行き先は
将行之处
未来
就是未来
全ては明日の為にある
一切的一切都为了明天
どんなに辛い今日も
无论今天如何艰辛
そしてまた耐えなくちゃ
必须忍耐下去
痛みだって受け止めて
即使痛楚也全盘接收
あの日の叶わなかった事は
那一日的未竟之事
これから叶う為と
从此刻开始去完成
信じよう いつの日も
去相信吧 无论何时
過去はもう 悔やまない
对于过去 不要悔恨
泣いたり笑ったり
哭着 又笑着
出逢い 別れたり
相逢 又别离
時は過ぎるけれど
虽然时过境迁
傷付けた人に
还是想对受到伤害的人们
いつか誇りたい
感到骄傲
「僕でも変われた」と
我也能够改变
Sweet Liberty

あの日の涙 拭いたい
那一天的泪水 想要拭去
"許される自由"を 願って
祈祷着 被允许的自由
どうしても
即使如此
君に逢いたい愛したい
也想与你相逢 也想去爱你
それだけで生きているよ 今
为此生存至今 现在
償える
作出补偿吧
罪でも 嘘でも 逃げないよ
罪孽也好 谎言也好 不要逃避
見つけよう
去发现吧
未来
新的未来
Sweet Liberty

Wherever you are I believe now waiting for you

今更 帰れはしないなら
到现在 如果还不回去的话
行きたい
边想要去往
優しい自由 待つ場所へ
那有着温柔的自由 等待着的地方
もう一度 あの歌 歌おう
再一次 将那首歌 歌唱吧
Sweet Liberty

許し始める 何もかも
开始去原谅吧 无论什么
誰にも言えない秘密も
即使是无法对任何人演说的秘密
いつかは
总有一天
目を伏せないで 歩きたい
想要不再低沉着视线 向前迈步
少しだけ 見えた気がしたの
稍稍感到 能够看见了呢
始まるよ
开始了哟
新しい 未来が 動き出す
向崭新的未来出发吧
Yes maybe it's my Liberty