For フルーツバスケット - 米倉千尋

For フルーツバスケット - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

词：冈崎律子

曲：冈崎律子

とてもうれしかったよ
很开心
君が笑いかけてた
因为你笑了
すべてを溶かす微笑みで
看到了你能融化一切的微笑
春はまだ远くて
因为春天还很远
つめたい土の中で
种子在冰冷的土壤中
芽吹く瞬间を待ってたんだ
等待着发芽的瞬间
たとえば苦しい今日だとしても
即使是痛苦的今天
昨日の伤を残していても
即使还残留着昨日的伤痛
信じたい 心ほどいてゆけると
我也坚信 只要敞开心扉向前进
生まれ变わることはできないよ
虽然无法改变出生
だけど变わってはいけるから
但是我们可以改变自己
Let's stay together いつも
让我们待在一起 永远
仆だけに笑って その指で ねえ触って
只为我而笑 用指尖 触碰我
望みばかりが果てしなく
光许愿是无法实现的
やさしくしたいよ もう悔やまぬように
想要优雅的活着 为了不后悔
叹きの海も越えていこう
让我们越过叹息的大海
たとえ苦しい今日だとしても
即使是痛苦的今天
いつかあたたかな想い出になる
总有一天会成为温暖的回忆
心ごとすべてなげだせたなら
如果每颗心能够融化一切的话
ここに生きてる意味がわかるよ
那么我们就会明白在这儿生存的意义
生まれおちた欢びを知る
也会知道诞生于世的喜悦
Let's stay together いつも
让我们待在一起 永远
たとえば苦しい今日だとしても
即使是痛苦的今天
いつかあたたかな想い出になる
总有一天会成为温暖的回忆
心ごとすべてなげだせたなら
如果每颗心能够融化一切的话
ここに生きてる意味がわかるよ
那么我们就会明白在这儿生存的意义
生まれおちた欢びを知る
也会知道诞生于世的喜悦
Let's stay together いつも
让我们待在一起 永远的