指輪 - 米倉千尋

指輪 - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

词：岩里佑穗

曲：菅野よう子

泪があとからあふれだして

最后の笑颜がにじんで见えないの
泪水溢出
行かないで 行かないで
淹没最后的笑脸 无法看清
ここにいて
请不要走 不要离开
宙へ 光 驱けぬけてゆく
留在这里
こんなに小さな私だけど
向空中 乘着光远去
あなたを谁より精一杯爱した
如此渺小的我
ありがとう 几つもの大切な气持ち
你却比谁都更深爱着我
手渡してくれたよね
谢谢 把最重要的心情
忘れないで
与我分享
ひとりじゃない
请不要忘记
离れても手をつないでいる
你不是一个人
はじめての恋 はじめて知った
即使分离 手也仅仅相连
こんな悲しみが在ること
初恋 初次明白
何かが消灭しても何かが再び宿って
存在着这样的悲伤
别れにくれた微笑みは强く
即使有什么消失也会有些什么再次留存
生きようというあなたからのメッセージ
在离别时刻你对传达给我的微笑是 坚强的
いつかきっと逢える
活着的讯息
ふたりならば
某一天一定会重逢
远くても
两个人的话
瞳见つめ合う
即使再遥远
希望と梦のすべてを赌けて
目光也会重逢
约束をしようよ
赌上所有的希望和梦想
あの日の激しさを抱いて
这是我们的约定
明日咲く未来を生きる
怀着那一刻的感动