星空のワルツ - 米倉千尋

星空のワルツ - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

词：栗林みな实

曲：栗林みな实

别れぎわのさみしさは

あの顷から变わらない
分手时的孤独感
また明日会えるのに
从那个时候就一直没变
离れたくないの
虽然明天就能相见
そっとわたしを抱きしめてくれる
不想分开
幸せを守りたい ずっと
轻轻地抱住我
真夏の星座に照らされて
想一直这样守护幸福
ふたり小さく唱える
看盛夏的夜空星座闪耀
ひみつの言叶教えてあげる
两人可以小声唱歌
おまじないしよう
告诉你秘密
いつも步く归り道
一起诅咒
系いだ手をはなせない
必经的那条回家的路
このままいたいけれど
牵着的手无法放开
时が过ぎていく
虽然想一直这样
夜空に描く梦はひとつだけ
但时光会流逝
あなたの星になりたい いつか
在夜空里描绘的梦只有一个
优しい瞳を见ていたら
有一天想变为你你的星
何故か泪があふれる
看见你温柔的眼瞳
初めての切なさを知ったの
不知为何眼泪就溢出来
…あなたが好き
第一次感知到了这样的痛楚
真夏の星座に照らされて
我喜欢你
ふたり静かに祈るの
看盛夏的夜空星座闪耀
素直な气持ちのままで
两人安静地祈祷
一绪にいられますように
希望能一直保持率真
光が生まれたの 今
在一起
ふたりの心の中に
现在 在二人的心里