愛のさざなみ - 原由子

愛のさざなみ - 原 由子

詞：なかにし礼

曲：浜口庫之助

この世に神様が
如果这个世上
本当にいるなら
真的有上帝的话
あなたに抱かれて
被你紧抱
私は死にたい
我有了死的念头
ああ湖に
啊啊 湖水中
小舟がただひとつ
只有一叶小舟
やさしくやさしく
温柔地温柔地
くちづけしてね
亲吻
くり返すくり返す
反反复复
さざ波のように
像涟漪一样
あなたが私を
如果你
きらいになったら
讨厌我的话
静かに静かに
我愿意静静地
いなくなってほしい
离去
ああ湖に
啊啊 湖水中
小舟がただひとつ
只有一叶小舟
別れを思うと
一想到离别
涙があふれる
眼泪就抑制不住的流
くり返すくり返す
反反复复
さざ波のように
像涟漪一样
どんなに遠くに
不管相距
離れていたって
多远
あなたのふるさとは
你的故乡
私ひとりなの
只有我一个
ああ湖に
啊啊 湖水中
小舟がただひとつ
只有一叶小舟
いつでもいつでも
时时刻刻
思い出してね
都会想起
くり返すくり返す
反反复复
さざ波のように
像涟漪一样
さざ波のように
像涟漪一样