Simply Wonderful ～Club Edit～(Club Edit) - 倉木麻衣

Simply Wonderful ～Club Edit～ (Club Edit) - 仓木麻衣
TME享有本翻译作品的著作权
詞：倉木麻衣

曲：大野愛果

Simple wonderful
如此简单且美妙
Simple wonderful
如此简单且美妙
疑えば疑うほどに
越是有所怀疑
深みにはまってく
越会深陷其中
言葉さえも
不论任何话
素通りしていく
都听不到心里去
名も無い日が続く
无名的日子仍要继续
こんなことじゃ心
若长此以往下去的话
失くしていく
便会遗失自己的心
雨が激しく舞う
骤雨激烈地起舞
やみそうにもない辛くて
丝毫没有停歇的迹象 我的痛苦
君が見えない
你根本就看不见
たとえ一日でも
哪怕就只有一天
会わずにいられない程の自分に
无法与你相见我也感到难以忍受
Baby I wonder why
宝贝 我很疑惑 究竟为何
思いださせるのは
将我的记忆唤醒的
忘れかけた
则是几乎遗忘般
あのよりそう日々
曾彼此相依的岁月
そう
没错
Simple wonderful
如此简单且美妙
お互いにいつの頃から
不知从何时起我们眼中所见
違うもの見てた
就已变得截然不同
言い訳さえで
甚至就连借口
ゆらゆら映る
都已摇曳不定
なぐさめにもならない
根本就起不到安慰的作用
こんなことじゃ心
若长此以往下去的话
失くしていく
便会遗失自己的心
まるで飛べない鳥
我就像难以高飞的鸟儿
青い空遠くて君が見えない
湛蓝天空遥不可及 你根本就看不见
いつまでも変わらぬ
希望能够重新绽放
やさしい笑顔に戻れるように
一如既那般无比温柔的笑容
Baby I wonder why
宝贝 我很疑惑 究竟为何
誰よりも信じて
我必须比任何人
信じていなくちゃ
都要更加相信你才行
奇蹟はこない
否则奇迹不会降临
そうsimple wonderful
没错 如此简单且美妙
I believe in you
我相信你
I close my eyes and see
在我闭上眼睛后 我才发现
What we got to learn
我们只需要认识到一点
Just to be myself
那就是做回自己
Just to be myself
做回真实的自己
I can see the magic in your eyes
我能从你的眼中看到神奇的魔法
I can see the sunlight from your smile
我甚至可以从你的笑容之中看到阳光
Simply wonderful to be be myself
如此简单而美妙 做回真实的自己
Simply wonderful
如此简单而美妙
I can see the magic in your eyes
我能从你的眼中看到神奇的魔法
I can see the sunlight from your smile
我甚至可以从你的笑容之中看到阳光
Trusting each other is just simply wonderful
彼此之间相互信任 这是件多么美妙的事情
I can see the magic in your eyes
我能从你的眼中看到神奇的魔法
I can see the sunlight from your smile
我甚至可以从你的笑容之中看到阳光
So beautiful it's simply wonderful
就是如此美好 是如此简单且美妙
駆け抜ける時間
疾驰而过的时光
夕焼けの空に包まれて
被夕阳染红的天空所笼罩
今歩き出す
此刻我迈步启程
輝く明日へ
奔赴璀璨的明天
Don't you see just simply wonderful
你能否看到 这一切 是如此简单且美好
いつまでも変わらぬ
希望能够重新绽放
やさしい笑顔に戻れるように
一如既那般无比温柔的笑容
Baby I wonder why
宝贝 我很疑惑 究竟为何
誰よりも信じて
我必须比任何人
信じていなくちゃ
都要更加相信你才行
奇蹟はこない
否则奇迹不会降临
そうsimply wonderful
没错 如此简单且美妙
I can see the magic in your eyes
我能从你的眼中看到神奇的魔法
I can see the sunlight from your smile
我甚至可以从你的笑容之中看到阳光
Trusting each other is just simply wonderful
彼此之间相互信任 这是件多么美妙的事情
I can see the magic in your eyes
我能从你的眼中看到神奇的魔法
I can see the sunlight from your smile
我甚至可以从你的笑容之中看到阳光
So beautiful it's simply wonderful
就是如此美好 是如此简单且美妙
I can see the magic in your eyes
我能从你的眼中看到神奇的魔法
I can see the sunlight from your smile
我甚至可以从你的笑容之中看到阳光
Trusting each other is just simply wonderful
彼此之间相互信任 这是件多么美妙的事情
I can see the magic in your eyes
我能从你的眼中看到神奇的魔法
I can see the sunlight from your smile
我甚至可以从你的笑容之中看到阳光
So beautiful it's simply wonderful
就是如此美好 是如此简单且美妙
I can see the magic in your eyes
我能从你的眼中看到神奇的魔法
I can see the sunlight from your smile
我甚至可以从你的笑容之中看到阳光
Trusting each other is just simply wonderful
彼此之间相互信任 这是件多么美妙的事情
I can see the magic in your eyes
我能从你的眼中看到神奇的魔法
I can see the sunlight from your smile
我甚至可以从你的笑容之中看到阳光
So beautiful it's simply wonderful
就是如此美好 是如此简单且美妙