Ugly Little Dreams(2012 Remaster) - Everything But The Girl

Ugly Little Dreams (2012 Remaster) - Everything But The Girl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Frances keep your mouth shut dear
弗朗西丝 亲爱的 请保持沉默
We don't want the neighbors' round
我们不想让邻居们围观
With their ugly little schemes
带着他们丑陋的小算盘
That make the pretty world go round
让这美好的世界继续运转
And there's a place in it for every one of us
这世上总有我们的一席之地
I'll keep the home fires burning
我会让家中的炉火不熄
Only don't make a fuss
只是别大惊小怪
And if you're not impressed
若你对此无动于衷
With the wares life has to show
面对生活展示的种种货色
You can take them or leave them
你可以接受或拒绝
They choose their own fare who say no
说"不"的人自选命运
There's some ugly little dreams
有些丑陋的小梦想
For pretty girls to buy
专供漂亮女孩购买
It's enough to make you mad
这足以让人发狂
But it's safer just to break down and cry
但崩溃哭泣更为安全
It's a battlefield Frances
这是个战场 弗朗西丝
You fight or concede
你选择抗争还是屈服
Victory to the enemy
将胜利拱手让给敌人
Who call your strength insanity
他们称你的坚强为疯狂
What chance for such girls
这样的女孩有何机会
How can we compete
我们如何能抗衡
In a world that likes it's women
在这个偏爱女人
Stupid and sweet
愚昧又温顺的世界
I bet you rue the day
我打赌你会后悔那一天
The angels gave you your share
天使赐予你那份礼物
Of bright cornflower blue eyes
如矢车菊般湛蓝的明眸
And golden hair
与鎏金秀发
And there's a lot of ugly little dreams
而这世间充斥着丑陋的妄想
For pretty girls to buy
专供漂亮女孩购买
It's enough to make you mad
这足以让人发狂
But it's safer just to break down and cry
但崩溃哭泣更为安全
It's safer just to break down and cry
唯有泪落才最妥当