Sean(2012 Remaster) - Everything But The Girl

Sean (2012 Remaster) - Everything But The Girl

There's a Belfast girl I loved and lost
有这样一个来自贝尔法斯特的女孩 我曾爱过她 却失去了她
On the rolling hills around my home
就在我家附近绵延群山中
Now she stays home nights behind locked doors
她现在日夜待在家中 面对着上锁的门
Since a plastic bullet stopped him
自从塑料子弹拦住了他后
And he don't come no more
他就再没来过
There's a Belfast boy was loved and lost
有这样一个来自贝尔法斯特的男孩 曾经深爱过 却失恋了
On the crowded streets of his own home town
就在他家乡熙攘的街道上
Pepper my heart with a lover's words
在我心头撒满甜言蜜语
And I'll pepper yours with a Getlin gun
而我要用Getlin枪将你的心填满
Mother my heart is full of lead
妈妈 我的心如灌满了铅般沉重
And it weighs me down and I just can't cry
压得我无法呼吸 无力哭喊
Remember me to schoolboy friends
请代我问候我的小伙伴
And tell it as it was please try
请试着将故事原原本本告诉他们
So come by my boy and sit you down
所以请找到我的男孩与他促膝而谈
There's a tale to hear a tale to tell this town
有个故事需要让人知晓
You say the devil will get me some day
你说恶魔总有一天会找到我
You can tell him I'm waiting
你可以告诉他 我一直在等
Cause these are the things I must say
因为这些事情我必须要讲
Mother my heart is full of lead
妈妈 我的心如灌满了铅般沉重
And life holds few surprises too
生活也枯燥无味
Tell that to the little ones
将这话讲给孩子们听
Before they learn to leaugh at you
在他们学会嘲笑你之前
Mother my heart is full of lead
妈妈 我的心如灌满了铅般沉重
And it weighs me down and I just can't cry
压得我无法呼吸 无力哭喊
Remember me to schoolboy friends
请代我问候我的小伙伴
And tell it as it was please try
请试着将故事原原本本告诉他们