Are You Trying to Be Funny?(2012 Remaster) - Everything But The Girl

Are You Trying to Be Funny? (2012 Remaster) - Everything But The Girl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let him spend all his money on you
让他为你挥金如土
Ease the guilt of the things he won't do
弥补他未尽之事的内疚
For he believes there's no such thing as greed
他深信贪婪本不存在
A yearly payment is all that you need
年复一年的馈赠便是你所需全部
In poverty may your goodness prevail
愿贫穷中你的善良永驻
While your vaulting ambitions fail
而你膨胀的野心终将落空
A rick man sticks in heaven's door
富人卡在天堂门口
But you my love will live happy for ever more
但亲爱的 你将永远幸福无忧
So naturally he sends you no more than this
所以他只给你这些 再不多给分毫
Lest he ruin your chance for eternal bliss
唯恐破坏你永恒幸福的美妙
What d'you mean you need love not money
你说什么 需要爱而非金钱
You expect to live in a land of milk and honey
难道奢望活在蜜与奶的乐园
Let him send his money to you
就让他把钱都寄给你吧
Ease the guilt of the things he won't do
弥补他未尽之事的内疚
A rick man sticks in heaven's door
富人卡在天堂门口
But you my love will live happy for ever more
但亲爱的 你将永远幸福无忧
So naturally he sends you no more than this
所以他只给你这些 再不多给分毫
Lest he ruin your chance for eternal bliss
唯恐破坏你永恒幸福的美妙
What d'you mean you need love not money
你说什么 需要爱而非金钱
You expect to live in a land of milk and honey
难道奢望活在蜜与奶的乐园
He can spare just a little to see you right
他施舍些许只为保你周全
Even he has a conscience that cries at night
就连他的良知也会在深夜哭泣
"May the bad things in life come in two's and not three's"
"愿厄运成双 莫要接三"
Such a prayer works wonders for keeping the heart at ease
这般祷告最能抚慰不安的心
So naturally he sends you no more than this
所以他只给你这些 再不多给分毫
Lest he ruin your chance for eternal bliss
唯恐破坏你永恒幸福的美妙
What d'you mean you need love not money
你说什么 需要爱而非金钱
You expect to live in a land of milk and honey
难道奢望活在蜜与奶的乐园
Are you trying to be funny
这般天真岂不荒唐