傷 - 小南泰葉

傷 - 小南泰葉 (こみなみ やすは)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小南泰葉

曲：小南泰葉

小さな深い湖で
在小小的深湖中
大好きだった君を
我曾深爱过的你
畔で君は僕を歌ったんだ
在湖畔你为我歌唱
隣で僕は君を見ていた
我在身旁静静凝望你
すれ違う夜の風は
交错而过的夜风
三角座りしたままの
将蜷缩成三角姿势的
僕の身体を切っていく
我的身体不断切割
切っていく 切っていく
不断切割 不断切割
切っていく
不断切割
うずくまって
蜷缩成一团
疼く湿っていく壁の染みが
疼痛蔓延 逐渐湿润的墙壁污渍
傷付けて 傷付けて
伤害着我 伤害着我
傷付けて欲しかった
多想被你伤害到尽头
最後まで傷付けて
直到最后都被伤害
最後まで気付けなかった
直到最后都未曾察觉
爪先を立てて
踮起脚尖
同じ景色を見ていた
凝望同一片风景
側に居たくて でも痛くて痛くて
想要靠近你 却又痛彻心扉
君は骨の髄まで蝕んだ
你早已侵蚀至我的骨髓
もう消えはしない
再也无法抹去
押し殺して 押し殺して
扼杀我吧 扼杀我吧
押し殺して欲しかった
多想被你扼杀到尽头
火の輪をさぁ今くぐろう
此刻就穿过火圈吧
闇に沈んで迷子になろう
沉入黑暗成为迷途者吧
遠く遠くなっていく君へ
向着渐行渐远的你
“あの日々が人生で
"那些日子是我人生中
いちばん幸せだった”なんて
最幸福的时光"什么的
死んでも言ってあげないよ
就算死也不会告诉你啊
この細胞この皮膚に
这具躯体的每寸细胞
消せないや 君が
都烙印着抹不去的你
傷付けて 傷付けて
伤害我吧 伤害我吧
傷付けて欲しかった
多想被你伤害到尽头
気付いていて 気付いていて
快察觉吧 快察觉吧
気付いていて欲しかった
多想你能早些察觉啊
傷付けて 傷付けて
伤害着你 伤害着你
傷付けてた僕も
不断伤害你的我
傷付いた心癒すのは
治愈这颗受伤之心的
時間じゃない
并非时间
僕は三途の畔で待ってるよ
我会在三途川畔永远等待