Down(Album Version) - Amel Larrieux

Down (Album Version) - Amel Larrieux
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down
坠落
Where I'm going is
我正坠向何方
Down
坠落
'Cause you dance me around
因你让我团团转
Made me too dizzy to see
眩晕到看不清方向
Down
坠落
Boy did you let me down
男孩 你让我失望透顶
There's a permanent frown
我的笑容已消失无踪
Where my smile used to be
只留下永恒的愁容
Pride has kept me from crawling
自尊阻止我卑微挽回
But sorrow is constantly calling
悲伤却不断将我召唤
'Cause you are the man who's not falling for me
因你是那不为所动的男人
Down
坠落
I'm the fool of the town
我是全镇的笑柄
Someone send in the clowns
小丑们该登场了
That song's about me
这首歌诉说着我的故事
Carelessly I let you santer in
我轻率地让你闯入心扉
And out of the chambers of my heart
又悄然离开我心房深处
Disguised as a gentleman
伪装成翩翩君子的模样
Heartlessly and much to my chagrin
你冷酷无情 徒留我懊悔
You quickened your step as you left
离去时脚步匆匆不停留
And that's where my soliloquy begins
我的独白从此处开始蔓延
Down isn't it profound
多么可悲又深刻啊
You're the wolf on the bound
你是游荡的恶狼
I'm a helpless sheep
我是无助的羔羊
Carelessly I let you santer in
我轻率地让你闯入心扉
And out of the chambers of my heart
又悄然离开我心房深处
Disguised as a gentleman
伪装成翩翩君子的模样
Heartlessly and much to my chagrin
你冷酷无情 徒留我懊悔
You quickened you step as you left
你加速离去的脚步
And that's where my soliloquy begins
我的独白从此处开始蔓延
Down my heart makes not a sound
我的心跳已无声息
It's somewhere on the ground
它散落在地面某处
Breaking beneath my feet
在我脚下碎裂成灰