걸리버여행기， Pt. 1 (feat. Evo) - 피노다인 (Pinodyne)

걸리버여행기, Pt. 1 (feat. Evo) - 피노다인 (Pinodyne)/Evo (이보)

유독 쌍둥이들이 많이 태어나는 도시
就像双胞胎出生很多的城市
그 동네 소문 좀 들어봤어 혹시?
你听说过那个村落的传闻吗
누구도 소문에 대한 이야기를 속 시원히 해주지 않아
对于传闻谁都不会轻易说起的
난 궁금해 몹시
我很好奇
신기한 점이 있다면 쌍둥이 중 남자는 별로 없는 반면
觉得很神奇 其实双胞胎并不代表什么
유독 여자들이 대부분이래
大部分女人们才会这样子
누가 언니고 동생인지 넌 구분이 돼?
谁是姐姐谁是美美 你能区分吗
또 특이한 점이라면 어릴 땐
这是特异的点
모두 생김새가 다르다는 것
好像一切都刻下了
대략 스무살이 지날 무렵부터 점점 서로를 닮아간다는 것
所以出了大量的传闻
모두 똑같은 어머니의 배에서
都像妈妈一样的
태어나지 않아도 쌍둥이가 됐어
即使不出生 也成了像双胞胎一样的
사람이 태어나는 병원은 산부인과라고
人们都是在医院出生的
어릴때 배운건 나 뿐인가?
是小时候就学习了的
비슷한 눈코입 어떻게 이렇게 모두 닮은건지
相同的眼耳口鼻 都是相似的
물어보면 모두 입을 다물고 있지
问着 也是都闭上嘴巴
별걸 다 물어보네 이런 장난꾸러기
像这样的调皮鬼
Ladies and gentlemen
女士和先生们
Welcome to the strange world
欢迎来到这陌生的世界
Baby 여행은 언제까지 계속돼
宝贝 幸运何时都会跟随着你
Baby 멈추진 않아 Tonight
宝贝 今夜 不要停下来
I'm going crazy 너가 사는 곳은 어때?
我已经快疯啦 在你生活的地方
I'm saying baby 오늘 밤도 Funk all night
我还在这 宝贝 今夜也
미친 도시 내가 더 미친건지 Tonight
要疯了
밤이 되면 모두 동물로 변한다는 도시
夜晚来了 村庄都变了
그 동네 소문 좀 들어봤어 혹시?
你听说过那个村落的传闻吗
누구도 소문에 대한 이야기를 속 시원히 해주지 않아
对于传闻谁都不会轻易说起的
난 궁금해 몹시
我很好奇
술만 마시면 개로 변해 오줌을 갈겨 대로변에
就这样喝了一杯酒
또 누군가는 맹수가 되어 지나가는 인간들을 째려보네
谁都有难言之隐
두리번거려 으르렁거려 아니꼽다 싶으면 그냥 물어버려
虽然很害怕 咆哮 还是想要问问
좀 지나면 다시 인간으로 돌아와
会再回来吧
다 토해 속이 계속 꾸륵거려
一直喃喃自语
어떤 남자들은 늑대가 돼
那个男人就是一匹狼
여우로 변한 여자들을 웃게하네
是作为狐狸变身的
동물들에겐 종족 번식이 최우선 본능이
繁殖是它的本能
그들을 아무데서나 붙게하네
什么都不知道
해가 뜰 때 쯤엔 모두 쥐가 돼
太阳升起的时候
죄다 구멍에 숨고 싶어진다네
想藏到洞里
그런 이들을 모조리 뱀처럼 잡아먹는
你们都像蛇一样的
지하철은 오늘도 진땀 빼
在地铁里出冷汗
이 동네는 말 그대로 사파리
在这村子里
더 이상 구분이 불가능한 팔 다리
不能再区分了 这是不可能的
보고 있자니 이거 아주 장관이야
看着真像是开玩笑
아니 이건 오타 아주 가관이야
不是这样啊
Baby 여행은 언제까지 계속돼
宝贝 何时都一起旅行的
Baby 멈추진 않아 Tonight
宝贝 今夜不会停下
I'm going crazy 너가 사는 곳은 어때?
我已经快疯啦 在你生活的地方
I'm saying baby 오늘 밤도 Funk all night
我还在这 宝贝 今夜也
미친 도시 내가 더 미친건지 Tonight
疯了的都市就连我都好像发疯了
(여행은 계속돼 알고있던 세상이 재해석돼)
我知道要去旅行了
우린 낯선 땅에 떨어진 걸리버
我们在陌生的地上走着
가지고 있던 상식은 저 멀리로
真的是这样
(여행은 계속돼 알고있던 세상이 재해석돼)
我知道要去旅行了
우린 낯선 땅에 떨어진 걸리버
我知道要去旅行了
이 곳을 떠나면 다음은 또 어디로?
离开这里的话 我们接下去要去哪儿呢
Baby 여행은 언제까지 계속돼
宝贝 何时都一起旅行的
Baby 멈추진 않아 Tonight
宝贝 今夜不会停下
I'm going crazy 너가 사는 곳은 어때?
我已经快疯啦 在你生活的地方
I'm saying baby 오늘 밤도 Funk all night
我还在这 宝贝 今夜也
미친 도시 내가 더 미친건지 Tonight
疯了的都市就连我都好像发疯了
(Miao)