恋人達の舗道 - 浜田省吾

恋人達の舗道 - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浜田省吾

曲：浜田省吾

夏の翳りを残した夕暮れの街
残留着夏日余晖的黄昏街道
ひとり歩くよ
独自漫步着
君と出逢った
与你相遇的
あの店
那家店
今夜はドアを閉ざしてる
今夜紧闭着门扉
「踊らないか僕もひとりさ」
"要共舞一曲吗 我也是独自一人"
振り向きはにかんだ君
蓦然回首 腼腆微笑的你
ミラーボールふたつの影
镜球下 两个人的身影
寄り添ういつしか
不知不觉依偎在一起
何故人は恋を求めてさまよう
为何人们总为追寻爱情而彷徨
寂しさポケットに隠して
将寂寞藏匿于口袋深处
恋などゲームさ
恋爱不过是场游戏啊
恋などゲームさ
恋爱不过是场游戏啊
君に会うまでのひとり言
遇见你之前的 喃喃自语
ガラスごし夜更けの舗道
透过玻璃凝望深夜的步道
藍色の空ふちどるネオン
镶着靛蓝色天空的霓虹灯
からのグラスに映った
倒映在空酒杯中的
想い出約束短い夏
回忆与约定 短暂的夏天
「もう逢わないわ
"不会再相见了
理由(わけ)は言えない」
理由无法言说"
言葉をつまらせた君
话语哽咽在喉间的你
キャンドルライト横顔に影
烛光映照的侧脸阴影里
見知らぬ誰かの
浮现出陌生人的轮廓
何故人は恋を探してさまよう
为何人们总为寻觅爱情而徘徊
目の前の愛に気づかずに
却对眼前的爱视而不见
恋などゲームさ
恋爱不过是场游戏啊
恋などゲームさ
恋爱不过是场游戏啊
忘れかけていたひとり言
快要被遗忘的 喃喃自语
何故人は恋を探してさまよう
为何人们总为寻觅爱情而徘徊
目の前の愛に気づかずに
却对眼前的爱视而不见
恋などゲームさ
恋爱不过是场游戏啊
恋などゲームさ
恋爱不过是场游戏啊
忘れかけていたひとり言
快要被遗忘的 喃喃自语