恋の西武新宿線 - 浜田省吾

恋の西武新宿線 - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
白いホームにビルの影が
白色站台上 高楼阴影蔓延
蒼くひろがりベルが鳴り響く
暮色苍茫中 铃声阵阵回响
九月の夕暮れ人波流れる
九月的黄昏 人潮川流不息
街灯りともる西早稲田通り
西早稻田街道 街灯渐次亮起
うつむいて「さよなら これでもうお別れね」
低头说道「再见 这样我们就分手了」
ふりむいて独り言「愛してるいつまでも」
转身自语「其实我一直深爱着你」
明日からはまたもとの寂しいギター弾き
从明天起 又变回那个孤独的吉他手
煙草けむるキャバレー
在烟雾缭绕的夜店里
君に聞かせてあげよう悲しい気持ちを
想把这份悲伤的心情唱给你听
作り笑いの陰のため息
强颜欢笑背后是无奈叹息
九月の夕暮れ人波流れる
九月的黄昏 人潮川流不息
街灯りともる西早稲田通り
西早稻田街道 街灯渐次亮起
「君の髪もう少し長ければ恋したよ」
「你若把头发留长些 我或许会心动」
「あなたの唄もう少し聴けたなら恋したわ」
「若能多听几首你的歌 我可能会爱上你」
お願いだから次の電車に遅らせて
求求你 让我们错过下一班电车
夜の街を歩こう
就这样漫步在夜晚的街道吧