navis - やなぎなぎ

navis - やなぎなぎ (柳凪)

詞：やなぎなぎ

曲：末光篤

続いてくこの道は
绵延下去的这条道路
昨日とは違うけど
虽然和昨天有所不同
まっすぐに歩いていける
一直走下去
そんな気がしているの
如此钟情
薄く棚引く雲の向こう
定睛注视着那
目を眇めて
薄薄的云彩
約束もさようならも
约定也好别离也好
今は宝箱に仕舞っている
装进百宝箱
決して褪せない唯一の場所
在唯一不会褪彩的地方
穏やかに晴れ上がる
安静地放晴
日には花の匂いが
也许花香
遠くへとあなたへと
能够飘到远方
届いていくのでしょう
飘到你身边吧
舞い踊る鳥の群れ
飞舞的鸟群
見えなくなっていく
渐渐远去
ひと滴ふた滴
雨滴一点两点
不意に落としても
即使不经意落下
熱に気化され
受热升华
また雲の形になって
还会幻化成云
棚引く雲目を眇めて
定睛注视着那薄薄的云彩
ありがとうとねさようならも
谢谢也好别离也好
今は宝箱に仕舞っている
装进百宝箱
消して褪せない心に
在永远不会褪色的内心里
いまたおやかに
现在仍然柔软娇媚
空気の震える音を聴いている
听到了空气中震动的声响
すべて零さない様に
全部都未曾洒落一样
この道を行こう
沿着这条路走下去