虹いろ・クマクマ - 中島愛

虹いろ・クマクマ - 中島愛

词：Gabriela Robin

曲：菅野よう子

リラメル ララメル ラン ルラ ラン
利拉米卢 拉拉米卢 啷 噜啦 啷
リラメル ララメル ラン ルラ ラン
利拉米卢 拉拉米卢 啷 噜啦 啷
リラメル ララメル ラン ルラ ラン
利拉米卢 拉拉米卢 啷 噜啦 啷
リラメル ララメル ラン ルラ ラン
利拉米卢 拉拉米卢 啷 噜啦 啷
長いあいだ空は
许久凝视天空
どこかさみしかった
总觉得哪里冷清寂寞
君と手をつないで
没有握着你的手
笑いあったときも
就这么互相微笑的时候
僕らは何を恐れ
我们在害怕什么
何を隠してたの
我们在隐瞒什么
胸のカギ 今よ 開けクマ
内心的钥匙 现在 正要开启
「オープン ランカ!」
变身 兰卡
街に花が満ちて
街道里开满了花朵
石ころはお菓子になる
小石子变成点心
君の涙ぬぐう
拭去你的眼泪
ハンカチは小鳥になる
连手帕都变成了鸟儿
迷子の恋は
迷路彷徨之人的爱意
虹を渡って
越过天边的彩虹
君に届く きっと届く
传达给你 一定会传达到
乙女心 勇気出して
少女之心 拿出勇气来
生きてるってココロ
诉说着生存下去的内心
ねじれてしまうね
也彻底变得不坦率啊
辞書で計る
用辞典来预测
未来の重さはレンガ色
未来的重担是砖瓦之色
がんばって生きなきゃ あたし
我必须努力活下去啊
探しものはきっとこの胸に
所追寻之物一定埋藏在内心之中
今よ 開けクマ
此时此刻 正要开启
「オープン ランカ!」
变身 兰卡
制服はドレスに
制服变成礼服
カバンには海がひとつ
包包里装着一片大海
砂漠にぶちまけて
向沙漠倾倒一空
イルカと海で遊ぼう
与海豚在海洋中一起嬉戏玩耍
歩くリズムで 夢は叶うよ
按照行走的节奏 也能实现梦想
乙女心 勇気出して
少女之心 拿出勇气来
ピアノは空を飛び
琴音漂浮在夜空中
星くずが音符になる
满天星斗全部化为了音符
魔物たちは歌い
精灵鬼怪们在唱着歌
絵本の中で踊るよ
在绘图本中跳着舞
愛の奇跡は 虹を渡って
爱的奇迹 越过天边的彩虹
君に届く きっと届く
传达给你 一定会传达到
「オープン ランカ!」
变身 兰卡
唇にはシンフォニー
唇齿之间溢出交响乐曲
めぐる銀河 ハーモニー
环绕银河 洋溢和弦之音
愛の奇跡は 虹を渡って
爱的奇迹 越过天边的彩虹
君に届く きっと届く
传达给你 一定会传达到
乙女心 勇気出して
少女之心 拿出勇气来
オトメゴコロ 勇気出して
少女之心 要拿出勇气