サヨナラノツバサ～the end of triangle - 中島愛

サヨナラノツバサ～the end of triangle - 中島愛/May'n (メイン)

词：Gabriela Robin・河森正治

曲：菅野よう子

地平線を揺さぶる風
在地平线上摇晃着的风
炎はまだ燃えているか
火焰还在燃烧吗
震えながら世界の入口に立つ
哆嗦着站在世界的入口
想い届けるまで 死ねない
直到想念可以传到之前都不能死
その翼は ヴァルキュリア
这双翼是瓦尔基里女神所赐予的
傷ついた戦士の前 ヴァルキュリア
负伤的战士面前 瓦尔基里女神
舞い降りる幻想の 恋人
是他们的从天而降的梦中恋人
その魂 導くため虹の橋を渡る
指导如何渡过彩虹天桥
ヴァルキュリア
瓦尔基里女神
運命に背いても ヴァルキュリア
即使违抗命令 瓦尔基里女神
涙に引き裂かれても ヴァルキュリア
即使伤心欲绝 瓦尔基里女神
夜明け前に 輝かない生命はない
黎明之前 生命一定会绽放光芒
愛してる
我爱你
光の鎧 この身にまとい 空を翔る
穿上希望的盔甲在空中翱翔
ヴァルキュリア サヨナラノツバサ
瓦尔基里女神 永别的双翼
瞳は今 何を目指す
现在眼睛注视着什么
その唇 誰を呼ぶの
你的嘴巴里呼唤的是谁
出会えること信じて歌い続けた
因为相信能再相遇所以继续歌唱
全て償うまで 捧げるまで
直到补偿一切 直到奉献一切
その翼は ヴァルキュリア
这双翼是瓦尔基里女神所赐予的
くずおれた戦士の前 ヴァルキュリア
沮丧的战士面前 瓦尔基里女神
舞い降りる幻想の 恋人
是他们的从天而降的梦中恋人
空の青に
天空的蓝色色彩之中
あなたが溶けてしまわないように
你的身影永远那么明显
ヴァルキュリア
瓦尔基里女神
両手で拾い上げた ヴァルキュリア
用双手拾起的 瓦尔基里女神
つぎはぎの悲しみが 真実
拼凑的悲伤是明显的
この廃墟に 誇り育つ種握りしめ 東へ
紧握着着废墟之中生长的种子 往东
愛おしくて 愛おしくて 澄み渡るよ
爱变得很奇怪 万里无云
ヴァルキュリア
瓦尔基里女神
導くため虹の橋を渡る ヴァルキュリア
瓦尔基里女神指导如何渡过彩虹天桥
駆け抜けていく蒼い
途中经过的碧绿
時の嵐が頬をたたくよ
季节的暴风雨吹打着脸颊
ずっと 愛してる 愛してる
一直爱着你
息を吐いて 今選びに行こう未来
深深呼气 现在前往所选择的未来
ヴァルキュリア
瓦尔基里女神
私は風に出会い ヴァルキュリア
我遇到风 瓦尔基里女神
いつか風を見送る ヴァルキュリア
总有一天会目送着风 瓦尔基里女神
夜明け前に 輝かない生命はない
黎明之前 生命一定会绽放光芒
生きてる
生存着
光の鎧 この身にまとい 空を翔る
穿上希望的盔甲在空中翱翔
ヴァルキュリア サヨナラノツバサ
瓦尔基里女神 永别的双翼
愛してる…
我爱你